Kimi To Mirai To Kanzen Douki

Tú, el futuro y la perfección absoluta

Kimi To Mirai To Kanzen Douki

Nada importa lo que digan, siempre quiero divertirme
なんだかんだいったっていつでもたのしくやりたい
Nanda kanda ittatte itsudemo tanoshiku yaritai
Voy de un lado a otro, incluso si soy un demonio, quiero vivir libremente
あっちこっちいったってあくまでもじゆうきままにいきたい
Acchi kocchi ittatte akuma demo jiyuu kimama ni ikitai
Pero si cierro los ojos, sueño con un paraíso
そんでもってめをとじたらゆめみたぱらだいす
Son demo tte me wo tojitara yumemita paradaisu
Si algo así sucediera, sería genial
そんなことあったらいいなって
Sonna koto attara ii na tte
Es la tercera vez que mi café se enfría
きょうさんどめのコーヒーブレイク
Kyou sandome no koohii bureiku

Renace, todos
うまれかわれ everybody
Umarekaware everybody
¿No sería genial si nos tomamos en serio?
ほんきだしていいんじゃない
Honki dashite ii nja nai?

Levántate ahora, ponle fuego
いまたちあがれひをいれて
Ima tachiagare hi wo irete
Amargo o dulce, esto es de nuevo la vida
すいもあまいもこれまたじんせい
Sui mo amai mo kore mata jinsei
A mi manera, a tu manera
ぼくしだいわたししだい
Boku shidai watashi shidai
Placer y suspenso
スリルとサスペンス
Suriru to sasupensu

Dirigido al mundo, saludos
せかいにむけたせいはろー
Sekai ni muketa sei haroo
Esta palma de la mano es un comienzo
このてのひらがはっしんき
Kono tenohira ga hasshinki
Quiero conectar corazón con corazón, en perfecta armonía
つながりたいこころとこころどうきして
Tsunagaritai kokoro to kokoro douki shite

Noche y día, preocupándome, una y otra vez me desvío
night and dayなやんでなんどだってデバッグして
Night and day nayande nando datte debaggu shite
Mientras avanzo a través de un campo de obstáculos
かべだらけじゃらはんしゃしながらつたってくんだ
Kabe darake ja rahansha shi nagara tsutatteku nda
Si nos tocamos, entonces es lo mejor, llega directo
ふれあってつうじるならそれがさいこうまっすぐとどけ
Fureatte tsuujiru nara sore ga saikou massugu todoke
Despejando los límites que cruzamos sin saberlo
しらずにかけてしまったりみっとをといて
Shirazu ni kakete shimatta rimitto wo toite

La energía del amor se ha agotado, baby
あいのじゅうでんきれたbaby
Ai no juuden kireta baby
No hay premio por pelear
あらそいあったってしょうがない
Arasoi atta tte shou ga nai

¡Ahora corre, acelera
いざはしりだせスピードあげて
Iza hashiridase supiido agete
¿Subir o bajar? ¡Debes subir, sensei!
のるか？とるか？ってのるでしょせんせい
Noru ka? Toru ka? tte noru desho sensei!
A tu manera, a mi manera
きみしだいあなたしだい
Kimi shidai anata shidai
Vamos hasta donde nos lleve
いくところまでいこう
Yuku toko made yukou

Esta noche, las estrellas infinitas brillan
こんやむげんのほしがひかる
Konya mugen no hoshi ga hikaru
¡Bailaremos hasta la mañana, está bien!
あさまでおどろう it’s all right!!
Asa made odorou it’s all right!!
Mira, el futuro nace en esta ciudad
ほらみらいがうまれるこのまちで
Hora mirai ga umareru kono machi de

Ah, incluso si escuchas historias lógicas
ああせいろんにきこえるはなしでも
Aa seiron ni kikoeru hanashi demo
No hay nada seguro aquí o allá
たしかなものなんてここにもあそこにもない
Tashika na mono nante koko ni mo asoko ni mo nai
Una advertencia tan fuerte como para ahogarse
いきをのむほどのけいこく
Iki wo nomu hodo no keikoku
Una cueva azul tan asombrosa
あきれるくらいあおいどうくつ
Akireru kurai aoi doukutsu
Hay tantas cosas desconocidas
しらないことをほうがおおいんだ
Shiranai koto wo hou ga ooi nda
Seguro que esos problemas parecerán más pequeños
きっとそのなやみがちいさくみえるはず
Kitto sono nayami ga chiisaku mieru hazu

Levántate ahora, ponle fuego
いまたちあがれひをいれて
Ima tachiagare hi wo irete
Amargo o dulce, esto es de nuevo la vida
すいもあまいもこれまたじんせい
Sui mo amai mo kore mata jinsei
A mi manera, a tu manera
ぼくしだいわたししだい
Boku shidai watashi shidai
Placer y suspenso
スリルとサスペンス
Suriru to sasupensu

Dirigido al mundo, saludos
せかいにむけたせいはろー
Sekai ni muketa sei haroo
Esta palma de la mano es un comienzo
このてのひらがはっしんき
Kono tenohira ga hasshinki
Quiero conectar corazón con corazón, en perfecta armonía
つながりたいこころとこころどうきして
Tsunagaritai kokoro to kokoro douki shite