Life Is a Journey

La vida es un viaje

Life Is a Journey

Cuando éramos pequeños, los héroes a los que admirábamos
小さな頃に憧れたヒーローはいつの間にか
Chiisa na koro ni akogareta hiiroo wa itsunomanika
se volvieron mucho más jóvenes de repente
ずいぶん年下になっていた
Zuibun toshishita ni natteita
Así de cruda es la vida
そんな甘くなかったは世の中
Sonna amakunakatta wa yononaka

No hace ni mucho calor ni mucho frío, solo sopla una brisa agradable
熱くもなく寒くもなくちょうどいい風が吹いてる
Atsuku mo naku samuku mo naku choudo ii kaze ga fuiteru
Si pudiera transformarme ahora
変身できるとしたら今
Henshin dekiru toshitara ima
y llenar mi bolso hasta arriba, entonces
カバンいっぱいに詰め込んだらさあ
Kaban ippai ni tsumekondara saa!

Vamos a salir de viaje por ahora
ひとまず旅に出よう
Hitomazu tabi ni deyou
Así que hasta luego
それではご機嫌よう
Sore de wa gokigenyou
Quizás me cruce con mi yo de ayer en algún lugar
どっかで昨日の自分とすれ違うかも
Dokka de kinou no jibun to surechigau kamo

¡La vida es un viaje! (oh baby)
Life is a journey!!(oh baby)
Life is a journey!!(oh baby)
¡La vida es un viaje!
Life is a journey!!
Life is a journey!!
Respira profundamente
大きく息を吸い込んで
Ookiku iki wo suikonde
y vamos a cruzar el cielo
空を超えて行こう
Sora wo koete yukou

Sin destino ni final definido
宛もなく果てもなく
Ate mo naku hate mo naku
y sin una meta clara
そしてゴールもないけど
Soshite gooru mo nai kedo
Sigo siendo arrastrado por la invitación
誘われるままさらわれるまま
Sasowareru mama sarawareru mama
y camino hacia donde mi corazón tiemble
心震える方へ歩いてく
Kokoro furueru hou e aruiteku

Aunque haya baches en el camino y charcos de agua, y aunque me detenga
凸凹道や水たまり いきどまりにぶつかっても
Dekoboko michi ya mizutamari ikidomari ni butsukattemo
La noche se convierte en día, la lluvia en oscuridad, el invierno siempre pasa
夜は明け 雨は闇 冬は過ぎてゆくものさ いつでも
Yoru wa ake ame wa yami fuyu wa sugite yuku mono sa itsudemo

Vamos silbando
口笛吹いて行こう
Kuchibue fuite yukou
cuando el sol se pone
夕陽が沈む頃
Yuuhi ga shizumu koro
Quizás una melodía que cambie el futuro
未来を変えるメロディーが
Mirai wo kaeru merodii ga
se nos ocurra
浮かんじゃうかも
Ukanjau kamo

¡La vida es un viaje! (oh baby)
Life is a journey!!(oh baby)
Life is a journey!!(oh baby)
¡La vida es un viaje!
Life is a journey!!
Life is a journey!!
Saludando a la ciudad amable
優しい街に手を振って
Yasashii machi ni te wo futte
¿A dónde iremos ahora?
次はどこへ行こう
Tsugi wa doko e yukou

Vamos a encontrarnos y separarnos
出会って別れて行きましょう
Deatte wakarete yukimashou
El mundo está brillando
世界は輝いてる
Sekai wa kagayaiteru