Midnight City

Ciudad de Medianoche

Midnight City

Marude como una fresa durmiendo en la parte superior de un pastel
まるでショートケーキのうえでねむるいちご
Marude shootokeeki no ue de nemuru ichigo
Simplemente sonriendo, esa chica especial
わらっているだけでとくべつなあのこ
Waratteiru dake de tokubetsu na ano ko

La cara reflejada en la pantalla del smartphone con un 30% de batería
じゅうでんさんぱーせんと のすまーとふぉんにうつるかお
Juuden san paasento no sumaatofon ni utsuru kao
Hoy también, gracias por tu arduo trabajo, yo
きょうもいちにちおつかれさま、わたし
Kyou mo ichinichi otsukaresama, watashi

Quiero manejar bien las cosas, pero
なんだってうまくのりこなしてみたいけれど
Nandatte umaku norikonashite mitai keredo
Siempre termino lastimándome al compararme con alguien
だれかとくらべてまたきずついたりしている
Dareka to kurabete mata kizutsuitari shiteiru

Un corazón nublado
くもったこころ
Kumotta kokoro
Despeja la música
はらしてよミュージック
Harashite yo myuujikku

Medianoche, medianoche, ciudad
ミッドナイトミッドナイトして
Middonaito middonaito shiti
El tiempo en el que las sombras desaparecen de la ciudad
まちからかげがなくなるじかん
Machi kara kage ga nakunaru jikan
Medianoche, medianoche, ciudad
ミッドナイトミッドナイトして
Middonaito middonaito shiti
Oculta esas lágrimas tristes
かなしいなみだかくしてね
Kanashii namida kakushite ne
Medianoche, medianoche, ciudad
ミッドナイトミッドナイトして
Middonaito middonaito shiti
Atrapada en esta ciudad de anhelos
あこがれつまったこのまちで
Akogare tsumatta kono machi de
Medianoche, medianoche, ciudad
ミッドナイトミッドナイトして
Middonaito middonaito shiti
Buscando mi verdadero yo
ほんとうのわたしをさがしてる
Hontou no watashi wo sagashiteru

Las quejas se acumulan, la cuenta de Instagram
よわねがならんだかぎつきのあかうんと
Yowane ga naranda kagi tsuki no akaunto
En noches inquietas, nos atacan una y otra vez
ふあんなよるはくりかえしわたしたちをおそうけど
Fuan na yoru wa kurikaeshi watashi-tachi wo osou kedo

Solo lamentarse no llevará nuestras oraciones hasta las estrellas
なげいているだけじゃほしまでいのりはとどかない
Nageiteiru dake ja hoshi made inori wa todokanai
Pero puedo arrojarlas, porque mañana también podré hacerlo
なげだすことはあしたでもできるから
Nagedasu koto wa ashita demo dekiru kara

Haz sonar la música
ならしてよミュージック
Narashite yo myuujikku

Medianoche, medianoche, ciudad
ミッドナイトミッドナイトして
Middonaito middonaito shiti
Bailando en la tenue luz
あわいひかりのなかでおどろう
Awai hikari no naka de odorou
Medianoche, medianoche, ciudad
ミッドナイトミッドナイトして
Middonaito middonaito shiti
No podemos terminar aquí, ¿verdad?
こんなところでおわれないよね
Konna tokoro de owarenai yo ne
Medianoche, medianoche, ciudad
ミッドナイトミッドナイトして
Middonaito middonaito shiti
Atrapada en esta ciudad de anhelos
あこがれつまったこのまちで
Akogare tsumatta kono machi de
Medianoche, medianoche, ciudad
ミッドナイトミッドナイトして
Middonaito middonaito shiti
Vamos a encontrar mi verdadero yo
ほんとうのわたしをみつけよう
Hontou no watashi wo mitsukeyou

Marude como una fresa durmiendo en la parte superior de un pastel
まるでショートケーキのうえでねむるいちご
Marude shootokeeki no ue de nemuru ichigo
Esa chica, tú y yo, seguramente también soy yo
あのこもあなたもきっとわたしだって
Ano ko mo anata mo kitto watashi datte