mirror

espejo

mirror

Flotando ligeramente
かすかにただよう
kasuka ni tadayou
Dentro de un humo tenue
あわいけむりのなかをさまよってるの
awai kemuri no naka wo samayotteru no
Perdido en la confusión
らんはんしゃしてる
ranhansha shiteru
La luz blanca refleja el presente
しろいひかりがいまをうつしだしてる
shiroi hikari ga ima wo utsushidashiteru

Juntando suavemente los ojos
めとめをそっとあわせて
Me to me wo sotto awasete
Aceptando lo incomprensible
うけいれてはこばんだ
ukeirete wa kobanda
Corazón y voz discordantes
ちぐはぐなこころとこえ
chiguhagu na kokoro to koe
De una manera desesperada
どうしようもないくらい
doushiyoumonai kurai

Un comportamiento efímero, que no se detiene
はかないこどう なりやまないよう
hakanai kodou nariyamanai you
Quiero ser tal como soy
ありのままいたいの
ari no mama itai no
Extendiendo silenciosamente la mano
しずかにてをのばした
shizuka ni te wo nobashita

Seguramente seguirá repitiéndose
きっとくりかえしてゆく
kitto kurikaeshite yuku
Cuando salga de la oscuridad y la luz
くらやみとひかりをぬけだしたら
kurayami to hikari wo nukedashitara
En algún lugar, se refleja
どこかでこうさしてる
dokoka de kousa shiteru
Sobre la línea del horizonte, haciéndome creer
きょうかいせんのうえ そうしんじさせて
kyoukaisen no ue sou shinjisasete
Reflejado en el espejo
かがみにうつった
kagami ni utsutta
Reflejado en la forma
かがみにうつったすがたで
kagami ni utsutta sugata de

Dispersándose
ちらばってる
chirabatteru
Las dulces oraciones son golpeadas por la lluvia fría
あまいいのりはつめたいあめにうたれ
amai inori wa tsumetai ame ni utare
Rechazando el mundo cambiante
かわるせかいをはねかえしてく
kawaru sekai wo hanekaeshiteku

Sosteniendo en lo profundo del pecho
むねのおくにかかえてる
mune no oku ni kakaeteru
Cosas bellas y feas
うつくしくみにくいもの
utsukushiku minikui mono
Los pétalos de las flores bailan
ちらちらとまうはなびら
chirachira to mau hanabira
Casi desbordándose
もうあふれそうなくらい
mou afuresou na kurai

La inolvidable imagen, no quiero olvidar
きえないざんぞう わすれたくないの
kienai zanzou wasuretakunai no
Sigamos así por ahora
まだこうしていよう
mada koushite iyou
Esperando la suave brisa
やわらかいかぜをまって
yawarakai kaze wo matte
Nos enfrentaremos ahora, justo aquí
むかいあおうよ、いま
mukaiaou yo, ima

Seguramente seguirá repitiéndose
きっとくりかえしてゆく
kitto kurikaeshite yuku
Cuando salga de la oscuridad y la luz
くらやみとひかりをぬけだしたら
kurayami to hikari wo nukedashitara
En algún lugar, se refleja
どこかでこうさしてる
dokoka de kousa shiteru
Sobre la línea del horizonte, haciéndome creer
きょうかいせんのうえ そうしんじさせて
kyoukaisen no ue sou shinjisasete
Reflejado en el espejo
かがみにうつった
kagami ni utsutta
Reflejado en la forma
かがみにうつったすがたで
kagami ni utsutta sugata de