Morning Sun

Sol de la Mañana

Morning Sun

El sol de la mañana ilumina la ciudad
あさひがさしてまちをてらしだす
Asahi ga sashite machi wo terashidasu
Aunque no estés aquí, las flores bailan suavemente
あなたはいないけどゆらゆらおどるはな
Anata wa inai kedo yurayura odoru hana

Cuando solté tu mano, volaste lejos
てをはなしたらとおくへとんでった
Te wo hanashitara tooku e tondetta
Aunque aún hay tantas cosas que quiero preguntarte
ききたいことがまだまだあったのに
Kikitai koto ga madamada atta no ni

No lo olvides
わすれないでね
Wasurenaide ne
Hasta el día en que nos veamos de nuevo, sin cambios
もういちどあえるひまでかわらずに
Mou ichido aeru hi made kawarazu ni
Tú vives en mi corazón
あなたはわたしのこころにいきている
Anata wa watashi no kokoro ni ikiteiru
Levanta tu mano derecha
みぎてをかざして
Migite wo kazashite

Pienso en ti bajo el sol
ひだまりのなかであなたをおもう
Hidamari no naka de anata wo omou
Un globo rojo desapareció en el cielo
そらにきえていったあかいふうせん
Sora ni kiete itta akai fuusen
Levanto la mirada como si te persiguiera
おいかけるようにしせんをあげて
Oikakeru you ni shisen wo agete
Simplemente te observo fijamente
ただじっとみつめる
Tada jitto mitsumeru

Dejo mi equipaje y respiro hondo
にもつをおいてほっといきをつく
Nimotsu wo oite hotto iki wo tsuku
Aunque ahora puedo decir lo que siento hinchado
ふくらんだきもちいまならいえるのに
Fukuranda kimochi ima nara ieru no ni

Gracias, lo siento
ありがとう、ごめんね
Arigatou, gomen ne
Siempre estuviste a mi lado, cambiándome
どんなひもそばにいてわたしをかえてくれた
Donna hi mo soba ni ite watashi wo kaete kureta
¿Qué lograste hacer por mí?
あなたになにができただろう
Anata ni nani ga dekita darou
Reúne el viento
かぜをあつめて
Kaze wo atsumete

Pienso en ti bajo el sol
ひだまりのなかであなたをおもってる
Hidamari no naka de anata wo omotteru

Llevaré recuerdos que no se desvanecen
いろあせないおもいでをつれてゆこう
Iroasenai omoide wo tsurete yukou
Un globo rojo desapareció en el cielo
そらにきえていったあかいふうせん
Sora ni kiete itta akai fuusen
Levanto la mirada como si te persiguiera
おいかけるようにしせんをあげた
Oikakeru you ni shisen wo ageta
Ya no lloraré
もうないたりしない
Mou naitari shinai

Como el sol de la mañana
As the morning sun
As the morning sun
Como el sol de la mañana
As the morning sun
As the morning sun
Como el sol de la mañana
As the morning sun
As the morning sun