Nai Nai Night 2014

Noche de Nai Nai 2014

Nai Nai Night 2014

Nai nai nai, no hay nada
ないないない なんにもない
Nai nai nai nanimo nai
Ni confianza, ni conocimiento, ni integridad
じしんもちしきもこせいもない
Jishin mo chishiki mo kosei mo nai
Nai nai nai, no hay nada
ないないない なんにもない
Nai nai nai nanimo nai
Ni preocupaciones, ni planes, de todos modos no hay
なやみもよていもとにかくない
Nayami mo yotei mo tonikaku nai

No es lindo romper
とりわけてかわいくない
Toriwakete kawaikunai
Ni siquiera tengo ese tipo de pasatiempo
これといったしゅみもない
Kore to itta shumi mo nai
Pero tampoco tengo esa comodidad
でもそんなよゆうもない
Demo sonna yoyuu mo nai
Ni siquiera los que esperan aparecen
まちびともあらわれない
Machibito mo arawarenai

Quiero que me digan que no es así
そんなことないとかいわれたい
Sonna koto nai toka iwaretai
Quiero que me digan que no es así
そんなことないとかいわれたい
Sonna koto nai toka iwaretai
Quiero que me digan que no es así
そんなことないとかいわれたい
Sonna koto nai toka iwaretai
Quiero que me digan que no es así
そんなことないとかいわれたい
Sonna koto nai toka iwaretai

Nai nai nai, no hay nada
ないないない なんにもない
Nai nai nai nanimo nai
Ni conexiones, ni ventiladores, nada en absoluto
かかわりもせんすもとくにない
Kakawari mo sensu mo toku ni nai
Nai nai nai, no hay nada
ないないない なんにもない
Nai nai nai nanimo nai
La lámpara que perdí, no está en ninguna parte
なくしたりっぷはどこにもない
Nakushita rippu wa doko ni mo nai

No hay contenido en el refrigerador
れいぞうこなかみがない
Reizouko nakami ga nai
No hay sentido en las llamadas que no se hacen
ならないでんわは意味がない
Naranai denwa wa imi ga nai
Ni siquiera el alcohol es tan fuerte
おさけもそんなにつよくない
Osake mo sonna ni tsuyokunai
No puedo encontrar mi propia singularidad
わたしらしさみつかんない
Watashi rashisa mitsukannai

Quiero que me digan que no es así
そんなことないとかいわれたい
Sonna koto nai toka iwaretai
Quiero que me digan que no es así
そんなことないとかいわれたい
Sonna koto nai toka iwaretai
Quiero que me digan que no es así
そんなことないとかいわれたい
Sonna koto nai toka iwaretai
Quiero que me digan que no es así
そんなことないとかいわれたい
Sonna koto nai toka iwaretai

No digo que no me decepcionaré
かといっておちこまない
Katoitte ochikomanai
La esperanza no se ha ido
きぼうもあながちなくはない
Kibou mo anagachi naku wa nai
No es porque esté sola
ひとりぼっちなわけじゃない
Hitoribocchi na wake ja nai
“No puedo ser una chica que sueña”
"ゆめみるしょうじょじゃいられない\"
"Yumemiru shoujo ja irarenai"

Quiero que me digan que no es así
そんなことないとかいわれたい
Sonna koto nai toka iwaretai
Quiero que me digan que no es así
そんなことないとかいわれたい
Sonna koto nai toka iwaretai
Quiero que me digan que no es así
そんなことないとかいわれたい
Sonna koto nai toka iwaretai
Quiero que me digan que no es así
そんなことないとかいわれたい
Sonna koto nai toka iwaretai

Quiero que me digan que no es así
そんなことないとかいわれたい
Sonna koto nai toka iwaretai
Quiero que me digan que no es así
そんなことないとかいわれたい
Sonna koto nai toka iwaretai

Si lo digo, mañana será temprano
そういえばあしたはあさはやい
Sou ieba ashita wa asa hayai
Prepárate, pronto será el momento
じゅんびしてそろそろぐんない
Junbi shite sorosoro gunnai