Oyasumi

Buenas noches

Oyasumi

Corté demasiado mi flequillo
切りすぎた前髪
Kirisugita maegami
Lo sostuve suavemente con la mano derecha
右手でそっと押さえた
Migite de sotto osaeta
Si nos vemos mañana de nuevo
明日もし会えたら
Ashita moshi aetara
Espero que te des cuenta de inmediato
すぐに気づいてほしいな
Sugu ni kizuite hoshii na

Poco a poco estoy cambiando
少しずつ変わってく
Sukoshi zutsu kawatteku
Por favor, no me odies
私を嫌わないでね
Watashi wo kirawanaide ne
Puedo ser tan voluble
気まぐれに投げれる
Kimagure ni nagereru
Como las nubes
雲みたいなものだから
Kumo mitai na mono dakara

Corté demasiado mi flequillo
切りすぎた前髪
Kirisugita maegami
Lo sostuve suavemente con la mano derecha
右手でそっと押さえた
Migite de sotto osaeta
No hay razón en particular
理由なんてないけど
Riyuu nante nai kedo
Pero estoy recordándote
君のことを思い出してる
Kimi no koto wo omoidashiteru
En noches cortas pero largas
短くて長い夜
Mijikakute nagai yoru

Se abrió ante mis ojos
目の前に広がった
Me no mae ni hirogatta
Un mundo más brillante de lo habitual
いつもより明るい世界
Itsumo yori akarui sekai
Si nos vemos mañana de nuevo
明日もし会えたら
Ashita moshi aetara
Espero que te des cuenta de inmediato
すぐに気づいてほしいな
Sugu ni kizuite hoshii na

Se abrió ante mis ojos
目の前に広がった
Me no mae ni hirogatta
Un mundo más brillante de lo habitual
いつもより明るい世界
Itsumo yori akarui sekai
Si nos vemos de nuevo mañana
明日また会えたら
Ashita mata aetara
Espero que te des cuenta
君に気づいてほしいな
Kimi ni kizuite hoshii na

Con un tintineo constante
エネンにタンタンと
Enen ni tantan to
Con un murmullo constante
エイエンにランランと
Eien ni ranran to

Poco a poco estoy cambiando
少しずつ変わってく
Sukoshi zutsu kawatteku
Por favor, no me abandones
私を見捨てないでね
Watashi wo misutenaide ne
Puedo ser tan voluble
気まぐれにちぎれる
Kimagure ni chigireru
Como las nubes
雲みたいなものだから
Kumo mitai na mono dakara

Corté demasiado mi flequillo
切りすぎた前髪
Kirisugita maegami
Lo sostuve suavemente con la mano derecha
右手でそっと押さえた
Migite de sotto osaeta
Siempre eres tú
未来を決めてるのは
Mirai wo kimeteru no wa
Quien decide mi futuro
どんな時も君だった
Donna toki mo kimi datta

La redonda luna parece caer
落ちそうな丸い月
Ochisou na marui tsuki
¿Estarás mirándola también?
君もどっかで見てるかな
Kimi mo dokka de miteru kana
Si tan solo el viento pudiera llevar
心まで風に乗って
Kokoro made kaze ni notte
Mis sentimientos hasta ti
君に届けばいいのに
Kimi ni todokeba ii no ni

Se abrió ante mis ojos
目の前に広がった
Me no mae ni hirogatta
Un mundo más brillante de lo habitual
いつもより明るい世界
Itsumo yori akarui sekai
Si nos vemos mañana de nuevo
明日もし会えたら
Ashita moshi aetara
Espero que te des cuenta de inmediato
すぐに気づいてほしいな
Sugu ni kizuite hoshii na

Se abrió ante mis ojos
目の前に広がった
Me no mae ni hirogatta
Un mundo más brillante de lo habitual
いつもより明るい世界
Itsumo yori akarui sekai
Si nos vemos de nuevo mañana
明日また会えたら
Ashita mata aetara
Espero que te des cuenta
君に気づいてほしいな
Kimi ni kizuite hoshii na

Si nos vemos mañana de nuevo
明日もし会えたら
Ashita moshi aetara
Pensando en esas cosas, buenas noches
そんなことを思っておやすみ
Sonna koto wo omotte oyasumi