Rainy

Lluvioso

Rainy

En una habitación oscura, completamente solo
しめきったへやでひとりきり
Shimekitta heya de hitorikiri
La lluvia golpea implacablemente la ventana
あめはようしゃなくまどをたたいてる
Ame wa yousha naku mado wo tataiteru
¿Hasta cuándo seguirás temblando allí?
そこでいつまでふるえてるき
Soko de itsumade furueteru ki?
Tienes miedo de dar un paso adelante
ふみだすことこわがって
Fumidasu koto kowagatte

La luz de la vela oscila suavemente
ちいさくゆれるキャンドルのひ
Chiisaku yureru kyandoru no hi
Como el silencioso ardor en tu corazón
しずかにもえるきみのこころのよう
Shizuka ni moeru kimi no kokoro no you
Para vivir sin perder
ちょっとせつないまいにちを
Chotto setsunai mainichi wo
días un poco dolorosos
まけないようにいきるしかない
Makenai you ni ikiru shikanai
Las manecillas del reloj comienzan a moverse ahora
とけいのはりがいまうごきだす
Tokei no hari ga ima ugokidasu

Lluvioso, lluvioso
れいにい れいにい
Reinii reinii
Aunque la lluvia no pare (oh)
あめはやまなくても（お
Ame wa yamanakute mo (oh)
Mira hacia el cielo
そらをみあげて
Sora wo miagete
Salta hacia un nuevo mundo (oh)
あたらしいせかいへとびこめ（お
Atarashii sekai e tobikome (oh)
Todos, por primera vez, crean en ti mismo
はじめてみんなよ believe in yourself
Hajimete mina yo believe in yourself

Aunque te detengas o sigas caminando
たちどまってもあるいていても
Tachidomatte mo aruiteite mo
El tiempo sigue pasando al mismo ritmo
おなじスピードでじかんはすぎてゆく
Onaji supiido de jikan wa sugite yuku

Los pétalos caen en charcos
みずたまりにおちるはなびら
Mizutamari ni ochiru hanabira
Como si estuvieran buscando la próxima temporada
つぎのきせつがせかしているかのよう
Tsugi no kisetsu ga sekashiteiru ka no you
De alguna manera, has pasado el día
なんとなくやりすごした
Nantonaku yarisugoshita
Hoy no tienes tiempo para arrepentirte
きょうにこうかいしてるひまはない
Kyou ni koukai shiteru hima wa nai
Las manecillas del reloj vuelven a coincidir
とけいのはりがまたかさなった
Tokei no hari ga mata kasanatta

Lluvioso, lluvioso
れいにい れいにい
Reinii reinii
Aunque te golpee la lluvia (oh)
あめにうたれても（お
Ame ni utarete mo (oh)
Mira hacia el mañana
あすにむかおう
Asu ni mukaou
Sostén solo la mejor imagen (oh)
さいこうのイメージだけだいて（お
Saikou no imeeji dake daite (oh)
Supérate
こえてみせてよ
Koete misete yo
Cree en ti mismo
believe in yourself
Believe in yourself