RANDORII RANDORII

RANDORII RANDORII

RANDORII RANDORII

El humo, la noche y el olor a impostura
けむりとよるとにせもののにおいがする
kemuri to yoru to nisemono no nioi ga suru
Después de eso, en el sofá
あのあとそのままソファで
ano ato sono mama sofa de
Me quedé dormida como si nada
ねむっちゃったみたい
nemuchatta mitai
Ah, me estoy hartando
ああいやにななる
aa iya ni naru
Cuando recuerdo lo de ayer
きのうのことをおもいだすと
kinou no koto wo omoidasu to
Ah, ya todo me está hartando
ああもうぜんぶいやにななる
aa mou zenbu iya ni naru
Hasta me duele un poco la cabeza
あたまもちょっといたいしなあ
atama mo chotto itaishi naa

Si estrecho los ojos ante la luz que entra por la ventana
まどからさしこむひかりにめをほそめたら
mado kara sashikomu hikari ni me wo hosometara
Me siento como si me estuviera ignorando por completo el cielo azul
わたしをまるごとむししたみたいなあおぞら
watashi wo marugoto mushi shita mitai na aozora
Por favor, lávame este desgastado disfraz que he quitado
ぬぎすてたままくたびれたこのぬけがらを
nugisuteta mama kutabireta kono nukegara wo
Déjalo blanco y limpio como si fuera nuevo
まっしろにまっさらみたいにあらいさってよ
masshiro ni massara mitai ni araisatte yo

RANDORII RANDORII
ランドリーランドリー
randorii randorii
Envuelta en el aroma del jabón
しゃぼんのかおりにくるまれて
shabon no kaori ni tsutsumarete
Cuando respiro profundamente
おおきくしんこきゅうしたら
ookiku shinkokyuu shitara
Siento la premonición de una nueva temporada
あたらしいきせつのよかんがした
atarashii kisetsu no yokan ga shita
RANDORII RANDORII
ランドリーランドリー
randorii randorii
Las nubes de vapor que brillan en el cielo
そらにひかるひこうきぐもが
sora ni hikaru hikoukigumo ga
Parece que han cubierto el mundo entero
いませかいをはんぶこしたみたいにみえた
ima sekai wo hanbuko shita mitai ni mieta

Seguramente esta noche, la casa de al lado está comiendo curry
となりのおうちはこんやきっとはカレーライス
tonari no ouchi wa konya kitto wa karee raisu
Se escucha la risa de los niños a lo lejos
とおくできこえるこどもたちのわらいごえ
tooku de kikoeru kodomo-tachi no waraigoe
Ah, la felicidad está flotando en esta ciudad
ああこのまちにしあわせがとびかっている
aa kono machi ni shiawase ga tobikatteiru
Aunque sea un paisaje común
いつもどおりのけしきなのに
itsumo doori no keshiki na no ni
De alguna manera siento ganas de llorar un poco
なんだかちょっとなきそうだ
nandaka chotto nakisou da

Solo me equivoqué al abrochar un botón
たったひとつぼたんをかけちがえただけ
tatta hitotsu botan wo kakechigaeta dake
Solo logré darle forma a mi cabello a tiempo
ほすときちゃんとかたちをととのえなっただけ
hosu toki chanto katachi wo totonoenatta dake
Apresuradamente, tratando de crecer en el corazón
はやくたちなおうとしてこころをすりへらし
hayaku tachinarou toshite kokoro wo suriherashi
De repente me convertí en adulto
あっというまにおとなになってしまったの
attoiumani otona ni natte shimatta no

RANDORII RANDORII
ランドリーランドリー
randorii randorii
Deja de lado la rigidez
すていんしっかりおとしてよ
sutein shikkari otoshite yo
La cantidad de errores y el calor de esa persona
たくさんのみすとあのひとのてのぬくもりと
takusan no misu to ano hito no te no nukumori to
RANDORII RANDORII
ランドリーランドリー
randorii randorii
Una brisa suave y ligera sopla
ふわりやわらかいかぜがふく
fuwari yawarakai kaze ga fuku
La camiseta y las lágrimas siempre, siempre se mecen
tシャツとなみだがいつまでもいつまでもゆれる
t-shatsu to namida ga itsumademo itsumademo yureru

RANDORII RANDORII
ランドリーランドリー
randorii randorii
No tengo suficientes tijeras de costura
せんたくばさみたりないな
sentakubasami tarinai na
Mañana seguramente amanecerá despejado
あしたもきっとはれるから
ashita mo kitto hareru kara
¿Debería salir de compras?
かいものにでかけようかな
kaimono ni dekakeyou kana

RANDORII RANDORII
ランドリーランドリー
randorii randorii
Envuelta en el aroma del jabón
しゃぼんのかおりにくるまれて
shabon no kaori ni tsutsumarete
Cuando respiro profundamente
おおきくしんこきゅうしたら
ookiku shinkokyuu shitara
Siento la premonición de una nueva temporada
あたらしいきせつのよかんがした
atarashii kisetsu no yokan ga shita
RANDORII RANDORII
ランドリーランドリー
randorii randorii
Las nubes de vapor que brillan en el cielo
そらにひかるひこうきぐもが
sora ni hikaru hikoukigumo ga
Parece que han cubierto el mundo entero
いませかいをはんぶこしたみたいにみえた
ima sekai wo hanbuko shita mitai ni mieta