Tsuki

Lua

Tsuki

Já passa das duas da manhã
午前二時を過ぎて
gozen niji wo sugite
E eu estou pensando em você
思い出すあなたのこと
omoidasu anata no koto
Há um travesseiro extra
窓際に寄せたダブルベッド
madogiwa ni yoseta daburu beddo
Na cama de casal perto da janela
あまってる枕
amatteru makura

Adeus é sempre uma coisa cruel
さよならはいつだって残酷で
sayonara wa itsudatte zankoku de
É cheio de arrependimentos
後悔ばかりが残ると思ってたけど
koukai bakari ga nokoru to omotteta kedo
O calor que você deixou para trás
あなたが置いていった温もりが
anata ga oite itta nukumori ga
Ainda está aqui comigo
今も、ここに
ima mo, koko ni

Não podemos voltar
隣同士で笑い合っていた
tonari doushi de waraiatteita
Para os momentos em que rimos juntos
あの頃には戻れないけど
ano koro ni wa modorenai kedo
Mas no céu distante nós dois vimos
二人で見た遠い空には
futari de mita tooi sora ni wa
A lua suave está sempre flutuando
いつも優しい月が浮かんでる
itsumo yasashii tsuki ga ukanderu

Um marca-páginas vermelho
ブアツイ小説
buatsui shousetsu
Dentro de um livro de romance grosso
挟まった赤い栞
hasamatta akai shiori
Vou pular sua marcação
あなたの後を通り越して
anata no ato wo toorikoshite
E ir para a próxima página
次のページをめくった
tsugi no peeji wo mekutta

A história começa a avançar novamente
立ち止まることを許せた時
tachidomaru koto wo yuruseta toki
Quando você permite que ela pare
物語はまた動き始める
monogatari wa mata ugoki hajimeru
Estou realmente feliz
あなたと出会えて本当に
anata to deaete hontou ni
Que eu te conheci
私、よかった
watashi, yokatta

Vou continuar vivendo mais uma vez
あなたがいない明るい未来を
anata ga inai akarui mirai wo
Em um futuro brilhante sem você
私はまた生きてゆくの
watashi wa mata ikite yuku no
Se eu enxugar minhas lágrimas e adormecer
涙を拭いて眠りについたら
namida wo fuite nemuri ni tsuitara
Uma nova manhã estará esperando por mim novamente
また新しい朝が待っている
mata atarashii asa ga matteiru

Como a lua, os buracos invisíveis em seu coração
目には見えない胸に空いた穴
me ni wa mienai mune ni aita ana
Nunca desaparecerão
ずっと消えない月みたいだ
zutto kienai tsuki mitai da
Vamos pensar um no outro enquanto estamos distantes
離れ離れで思い合って
hanarebanare de omoi atte
E, respectivamente, iluminar nossos próprios dias
それぞれの日々を照らして行こう
sorezore no hibi wo terashite yukou

Não podemos voltar
隣同士で笑い合っていた
tonari doushi de waraiatteita
Para os momentos em que rimos juntos
あの頃には戻れないけど
ano koro ni wa modorenai kedo
Mas no céu distante nós dois vimos
二人で見た遠い空には
futari de mita tooi sora ni wa
A lua suave está sempre flutuando
いつも優しい月が浮かんでる
itsumo yasashii tsuki ga ukanderu
A lua suave está sempre flutuando
いつも優しい月が浮かんでる
itsumo yasashii tsuki ga ukanderu

Já passa das duas da manhã
午前二時を過ぎて
gozen niji wo sugite
E eu estou pensando em você
思い出すあなたのこと
omoidasu anata no koto
Há um travesseiro extra
窓際に寄せたダブルベッド
madogiwa ni yoseta daburu beddo
Na cama de casal perto da janela
あまってる枕
amatteru makura