You Go Girl!

Mach weiter, Mädchen!

You Go Girl!

Komm schon! Bist du bereit?
C' mon! Are you ready?
C' mon! Are you ready?
Mach weiter, Mädchen! Mach weiter, Mädchen!
You go girl! you go girl!
You go girl! you go girl!

Die Liebe verfolgt mich jeden Tag
愛の行方 追いかける毎日
ai no yukue oikakeru mainichi
24 Stunden reichen überhaupt nicht aus
24時間じゃ 全然足りない
nijuuyojikan ja zenzen tarinai
Ja oder nein kann ich nicht sagen
yes or noでは 言いきれない
yes or no de wa iikirenai
Wir sind viel tiefgründiger
私たち もっと奥が深い
watashi-tachi motto oku ga fukai
Gib mir nur die ehrliche Antwort, die ich will
ちゃんと欲張った answerだけ頂戴
chanto yokubatta answer dake choudai
Damit ich ein bisschen stärker werden kann
あと少し 強くなれるように
ato sukoshi tsuyoku nareru you ni

Ich bin verloren, hilf mir
道に迷ってるの help
michi ni mayotteru no help
Rechts oder links, wo ist das Glück?
Right and left 幸せはどっち?
Right and left shiawase wa docchi?
Im Moment kann ich die Nervosität nicht abschütteln
今はまだ 消えない nervous
ima wa mada kienai nervous
Gießen wir Wasser in mein trockenes Herz
乾いた心に 水をあげよう
kawaita kokoro ni mizu wo ageyou

Es wird sicher das beste Kapitel
きっと最高の chapter
kitto saikou no chapter
Nichts davon war ein Fehler
どれも間違いじゃなかった
dore mo machigai ja nakatta
Die Zeit ist stehen geblieben
止まってしまった time
tomatte shimatta time
Aber ich versuche, nach vorne zu schauen
だけど、明日に向かう try
dakedo, ashita ni mukau try

Mach weiter, Mädchen! Mach weiter, Mädchen!
You go girl! You go girl!
You go girl! You go girl!
Ich bin ich, ich bin immer unbesiegbar
私は私だって いつでも無敵だって
watashi wa watashi datte itsudemo muteki datte
Ich will mit erhobenem Kopf gehen, lass mich nicht weinen
胸を張って 行きたい 涙になんて負けない
mune wo hatte ikitai namida ni nante makenai
Mach weiter, Mädchen! Mach weiter, Mädchen!
You go girl! You go girl!
You go girl! You go girl!
Es ist besser, Spaß zu haben, als immer nur richtig zu sein
正しいより楽しい 信じていじゃうまでそれがいい
tadashii yori tanoshii shinjau made sore ga ii
Vor mir erstreckt sich der Weg, ich gehe weiter, weiter
目の前に伸びる ラヌエイ 前に前に進む
me no mae ni nobiru ranuei mae ni mae ni susumu
Das ist alles
ただそれだけ
tada sore dake

Ich liebe dich ist zu einem Fossil geworden
愛ラブユーは化石になった
ai rabu yuu wa kaseki ni natta
Am Ende haben wir uns mit einer Umarmung verabschiedet
最後はハグでを別れた
saigo wa hug de wo wakaredatta
Hey, vergiss nicht alles
ねえ、全部忘れないでいてね
nee, zenbu wasurenaideite ne

Irgendwann wirst du jemandes Darling sein
いつかは誰かの darling
itsuka wa dareka no darling
Der Schalter von aus auf an
offからon次へのスイッチ
off kara on tsugi e no suicchi
Jetzt brauche ich das Versprechen nicht mehr
今はもういらない promise
ima wa mou iranai promise
Auch wenn die Wunden verheilen, tut es noch weh
傷口は塞がっても痛い
kizuguchi wa fusagatte mo itai

Die Zukunft, nach der ich mich immer gesehnt habe
ずっと憧れてた future
zutto akogareteta future
Lass uns die Traurigkeit überwinden
悲しみに磨かれて越えよう
kanashimi ni migakarete koeyou
Ein Schritt in den neuen Frühling
新しい春への step
atarashii haru e no step
Heute spiele ich wieder mit all meinen Wünschen
今日も、願い込めて play
kyou mo, negai komete play

Mach weiter, Mädchen! Mach weiter, Mädchen!
You go girl! You go girl!
You go girl! You go girl!
Du bist du, zeig mir dein gewohntes Lächeln
あなたはあなただけ いつもの笑顔を見せて
anata wa anata dake itsumo no egao wo misete
Kopf hoch? Ich bin hier, ich lasse dich nicht allein
顔を上げて？ 私がいる 一人になんてさせない
kao wo agete? watashi ga iru hitori ni nante sasenai
Mach weiter, Mädchen! Mach weiter, Mädchen!
You go girl! You go girl!
You go girl! You go girl!
Ich möchte freundlicher sein als gestern und mich selbst lieben
昨日より優しくなって 自分を好きになりたい
kinou yori yasashiku natte jibun wo suki ni naritai
Tritt die Melancholie weg, gehe weiter, weiter
憂鬱を蹴り飛ばして 前に前に進む
yuuutsu wo keritobashite mae ni mae ni susumu
Das ist alles
ただそれだけ
tada sore dake

Es wird alles gut, wenn du merkst, dass es klar wird
大丈夫 気づけば clearになるよ
daijoubu kizukeba clear ni naru yo
Erinnerungen sind doch keine Lügen, oder?
思い出は嘘じゃないでしょ
omoide wa uso ja nai desho
Lass meine Hand los, wie ein Ballon, der davonflog
手を離して 飛んでったバルーンみたい
te wo hanashite tondetta baruun mitai
Ich habe dich wirklich geliebt
本当に大好きだったんだね
hontou ni daisuki dattanda ne

Mach weiter, Mädchen! Mach weiter, Mädchen!
You go girl! You go girl!
You go girl! You go girl!
Ich bin ich, ich bin immer unbesiegbar
私は私だって いつでも無敵だって
watashi wa watashi datte itsudemo muteki datte
Ich will mit erhobenem Kopf gehen, lass mich nicht weinen
胸を張って 行きたい 涙になんて負けない
mune wo hatte ikitai namida ni nante makenai
Mach weiter, Mädchen! Mach weiter, Mädchen!
You go girl! You go girl!
You go girl! You go girl!
Es ist besser, Spaß zu haben, als immer nur richtig zu sein
正しいより楽しい 信じていじゃうまでそれがいい
tadashii yori tanoshii shinjau made sore ga ii
Vor mir erstreckt sich der Weg, ich gehe weiter, weiter
目の前に伸びる ラヌエイ 前に前に進む
me no mae ni nobiru ranuei mae ni mae ni susumu
Das ist alles
ただそれだけ
tada sore dake

Komm schon! Bist du bereit?
C' mon! Are you ready?
C' mon! Are you ready?
Mach weiter, Mädchen! Mach weiter, Mädchen!
You go girl! You go girl!
You go girl! You go girl!