Your Song

Tu Canción

Your Song

Hey amigo, levanta la cara
Hey my friend 顔を上げてよ
Hey my friend kao wo agete yo
En un mundo donde los colores cambian de bando
味方で色を変える世界
Mikata de iro wo kaeru sekai
Aunque no siga el guion
シナリオ通りじゃなくても
Shinario doori ja nakute mo
Eso también es otra forma de acertar
それはそれまた別の正解
Sore wa sore mata betsu no seikai

Para no tropezar
つまずかないように
Tsumazukanai you ni
Para que los zapatos no se ensucien
靴が汚れないように
Kutsu ga yogorenai you ni
No hay una forma correcta de caminar
歩く術はないけれど
Aruku sube wa nai keredo
Es un viaje que solo se da una vez
たった一度きりの旅
Tatta ichido kiri no tabi
El talón desgastado
擦り切れたその踵は
Surihetta sono kakato wa
No se burlará de ti
君を笑わない
Kimi wo warawanai

Aunque los milagros no ocurran
奇跡は起こらなくても
Kiseki wa okoranakute mo
Si tu corazón sigue latiendo
鼓動が止まらないなら
Kodou ga tomaranai nara
No es por alguien más
誰かのためじゃなく
Dareka no tame ja naku
Es por ti mismo
君は君のために
Kimi wa kimi no tame ni
Solo tienes que creer y seguir adelante
信じて進めばいい
Shinjite susumeba ii

Incluso las voces amables que te dan ánimo
かけられた優しい声も
Kakerareta yasashii koe mo
A veces suenan irónicas
皮肉に聞こえてしまう日は
Hiniku ni kikoete shimau hi wa
Aunque el cielo esté lejano y haya un arcoíris
遠い空 虹がかっても
Tooi sora niji ga kakatte mo
En un mundo monocromático que no se ve
見えないモノクロの世界
Mienai monokuro no sekai

De repente, un flashback
突然フラッシュバックする
Totsuzen furasshubakku suru
De los errores que quisieras repetir
繰り返したいくつものミステイク
Kurikaeshita ikutsu mo no misuteiku
No puedes quedarte así
このままじゃいられない
Kono mama ja irarenai
Vamos a superar esta larga noche
長い夜を越えて行こう
Nagai yoru wo koete yukou
Porque un mañana que nadie ha visto aún
まだ誰も見たことのない
Mada daremo mita koto no nai
Está por llegar
明日が来るから
Ashita ga kuru kara

No te dejarás vencer por los recuerdos
思い出に負けないように
Omoide ni makenai you ni
Vivirás al máximo
精一杯生きてやるんだ
Seiippai ikite yarunda
No es culpa de nadie más
誰かのせいじゃない
Dareka no sei ja nai
Siempre puedes levantarte una y otra vez
何度でも立ち上がれ
Nandodemo tachiagare
Dile adiós al ayer
昨日に手を振って
Kinou ni te wo futte

Porque el mañana llegará
明日は来るから
Ashita wa kuru kara
Aunque los milagros no ocurran
奇跡は起こらなくても
Kiseki wa okoranakute mo
Si tu corazón sigue latiendo
鼓動が止まらないなら
Kodou ga tomaranai nara
No te dejarás vencer por los recuerdos
思い出に負けないように
Omoide ni makenai you ni
Vivirás al máximo
精一杯生きてやるんだ
Seiippai ikite yarunda

No es por alguien más
誰かのためじゃなく
Dareka no tame ja naku
Es por ti mismo
君は君のために
Kimi wa kimi no tame ni
Solo tienes que creer y seguir adelante
信じて進めばいい
Shinjite susumeba ii
Solo sigue adelante
進めばいい
Susumeba ii