Missä olet Laila?

¿Dónde estás Laila?

Missä olet Laila?

Miramos dos veces a la izquierdaKatsomme kaksi kertaa vasemmalle
y una vez a la derechaja kerran oikeaan
Trabajamos por un pago mayorTeemme työtä, josta maksetaan enemmän
que el que recibe nuestro padreKuin isämme saa

No saludamos a nuestros vecinosEmme moikkaa naapureitamme
ellos vienen a nuestras fiestas a fisgonearNe tulevat juhliimme kuokkimaan
Nos vamos a dormir con las luces encendidasMe menemme valot päällä nukkumaan
Tenemos miedo a la muerteMe pelkäämme kuolemaa

Estribillo:refren':
¿Dónde estás Laila?Missä olet Laila?
El año pasado fue un buen díaViime vuonna oli yksi hyvä päivä
Vimos en la isla un cangrejoNäimme saaressa ravun
que nadaba hacia atrásJoka ui takaperin
Laila estaba delgada al pie de las escalerasLaila seisoi ohuena portaiden juurella
y dijo: 'Así es como hacen los cangrejos'Ja sanoi: "Se on rapujen tapa."

Lloramos por aquellos que quedaron olvidadosItkemme niitä, jotka unohtuivat
en nuestra ciudad natalSynnyinkaupunkiimme
Dejamos nuestra marcaMe jätämme merkin itsestämme
Tenemos miedo a la muerteMe pelkäämme kuolemaa

Estribillorefren'

El año pasado fue un buen díaViime vuonna oli yksi hyvä päivä
Vimos en la isla un cangrejoNäimme saaressa ravun
que nadaba hacia atrásJoka ui takaperin
Laila estaba delgada al pie de las escalerasLaila seisoi ohuena portaiden juurella
y dijo: 'Así es como hacen los cangrejos'Ja sanoi: "Se on rapujen tapa."
Así es como hacen los cangrejosSe on rapujen tapa