Naurava turskan kallo

La calavera de bacalao riendo

Naurava turskan kallo

Sané 'mira qué hermoso cielo'Sanoin "katso kuinka kaunis taivas"
Respondiste 'hay nueve dimensiones más el tiempo'Vastasit "ulottuvuuksia on yhdeksän plus aika"
Mostré cómo jugar a estar muertoNäytin kuinka osaan leikkiä kuollutta
Dijiste que no valía la pena contener la respiraciónSanoit ettei kannata pidättää hengitystä

Las risas de los vecinos se escuchaban en el patioNaapureiden nauru kuului sisäpihalle
Golpeé el puño contra la pared cuando te diste la vuelta hacia LiisankatuIskin nyrkin seinään kun käännyit liisankadulle
Comenzó a llover, el vestido se mojóAlkoi sataa, mekko kastui
Ahora veo que el puño ya no sangra másNyt huomaan ettei nyrkki enää vuodakaan

Me siento y pienso en cómo sucedióMinä istun ja mietin kuinka sattuikaan
Ayer conseguí un viejo VolvoSain eilen vanhan volvon
Que funciona de nuevoJoka toimii taas
Conduzco lejos de aquíAjan kauas täältä
Y ya no quepo en el mapaEnkä enää mahdu kartalle

Primero puse en marcha, todo bienEnsin kytkin, kaikki hyvin
En la fábrica de ladrillos te grité adiósTiilitehtaan kohdalla huusin sulle näkemiin
Ahora un grupo de renos deambula por la carreteraNyt tielle maleksii joukko poroja
Y como mi Volvo no tiene bocinaJa koska volvossani ei ole äänitorvea

Me siento y pienso en cómo sucedióMinä istun ja mietin kuinka sattuikaan
Ayer conseguí un viejo VolvoSain eilen vanhan volvon
Casi funciona de nuevoSe melkein toimii taas
He llegado lejosOlen tullut kauas
Y ya no quepo en el mapaEnkä enää mahdu kartalle

Estribillo:refren':
Y en la orilla del mar de BarentsJa jäämeren rannalta
Se encuentra la calavera de bacalao riendoLöytyy naurava turskan kallo
En la orilla se encuentra la calavera de bacalao riendoRannalta löytyy naurava turskan kallo

Escribiste en una carta '¿cómo estás, cariño?'Kirjoitit kirjeeseen "miten sulla kulta menee"
No respondí, tenía tantas ocupaciones en el mar de BarentsEn vastannut, oli niin paljon jäämeren kiireitä

Escribiste otra carta, quizás olvidaste enviarlaKirjoitit toisen kirjeen, unohdit sen kai lähettää
Aun así respondí 'podría comer algo más que pescado'Vastasin silti "voisin syödä muutakin kuin kalaa"

Y me siento y pienso en cómo sucedióJa minä istun ja mietin kuinka sattuikaan
En ese momento conseguí un nuevo VolvoSain silloin uuden volvon
Ya no se puede arreglarEi sitä enää korjata
Me quedo aquí, y ya no quepo en el mapaJään tänne, enkä enää mahdu kartalle

Estribillorefren'