Rauhan laulu

La canción de la paz

Rauhan laulu

Nos levantamos primeroMe nousemme ylös ensimmäisinä
Vamos a escucharMe menemme kuuntelemaan
Cuando el bosque se meceKun metsä huojuu

Si preguntas, te contaré sobre los faisanesJos pyydät, kerron fasaaneista
Se fueron hace mucho huyendo del fríoNe lähtivät kauan sitten pakoon kylmää

Señalas al otro lado del río, dicesOsoitat vastarantaa, sanot
Debe de ser ÁfricaSe on varmaan afrikka
Y yo regresé de allí, tu hermanaJa minä sieltä palannut siskosi

Corremos más rápido de lo que creeríaMe juoksemme lujempaa kuin uskoisin
Tenemos que saberMeidän on saatava tietää
A dónde fueron los faisanesMinne fasaanit menivät
Hacemos que muchos llorenSaamme monien silmiin kyyneleet

Estribillo:refren':
Corremos más lejos de lo que pensábamosMe juoksemme kauemmas kuin luulimme
Y no encontramos el camino de regresoEmmekä löydä takaisin
Pero alcanzamos el último barcoMutta ehdimme viimeiseen laivaan
Y recordamos a los que se quedanJa muistamme ne, jotka jäävät

Dibujas la primera línea en el sueloPiirrät maahan ensimmäisen viivan
Yo enumero las letrasMinä luettelen kirjaimet
Detrás de la casa nos apoyamos en el zócaloTalon takana nojaamme kivijalkaan
Miramos al cieloKatsomme taivaalle
Esperamos una tormentaToivomme ukonilmaa

Años después regresamos aquíVuosien päästä palaamme tänne
Has crecido más que yoOlet kasvanut ohitseni
Y nos reímos de todoJa me nauramme kaikelle

No te preocupes, así está bienÄlä sinä huoli, ole noin
Todo cambiaKaikki muuttuu
Pero brilla hasta el finalMutta loista loppuun asti
(2x)(2x)

Así está bien, así está bien, así está bienOle noin, ole noin, ole noin

Y corremos más rápido de lo que creeríaJa me juoksemme lujempaa kuin uskoisin
Tenemos que saberMeidän on saatava tietää
A dónde fueron los faisanesMinne fasaanit menivät
Hacemos que muchos llorenSaamme monien silmiin kyyneleet

Estribillorefren'