Solmu

Nudo

Solmu

Desde la cima de la colina cien pasosMäen päältä sata askelta
Me quito los zapatos en el caminoRiisun kengät matkalla
Primero se mojan los dedos de los piesEnsin kastuu varpaat
La arena se hundeHiekka upottaa

En el costado del bote de remosSoutuveneen kyljessä
Está escrito mi nombreLukee nimeni
Tú pareces sacado de un libroSinä näytät kirjasta
Enseñando cómo hacer nudosMiten tehdään solmuja

Estribillo:refren':
Yo era un nudoMinä olin solmu
Que tú deshicisteJonka sinä avasit
Te sentaste en la oscuridad por tanto tiempoIstuit pimeässä niin kauan
Que me quedé dormidoNiin kauan että nukahdin
Entraste en mis sueñosTulit uneeni
Te quedaste enganchado a mi ladoJäit kiinni kylkeeni
Ahora el sol quema mi nucaNyt päivä polttaa niskaa
La sal me hace cosquillasSuola kutittaa

Si me diera la vuelta para mirarJos kääntyisin katsomaan
Vería el bote de remosNäkisin soutuveneen
Lleno de agua de lluviaTäynnä sadevettä
Y hojas viejasJa vanhoja lehtiä
Ya no flotaEi se kellu enää
Se queda en la orillaSe jää rantaan

Estribillorefren'

Frente a nosotros el borde de una nubeEdessämme pilvenreuna
Toca el marMerta koskettaa
Detrás de nosotros un banco de pecesTakanamme kalaparvi
Emergiendo a la superficiePintaan sukeltaa

Por la noche conducesIllalla ajat
Hacia una cala tranquilaHiljaiseen poukamaan
Dices 'vamos a nadar'Sanot mennään uimaan
Te enseño a flotarOpetan sut kellumaan
Y el sol se poneJa aurinko laskee
Flotando en el aguaVeden varassa kelluen
Te beso por mucho tiempoSua pitkään suutelen
Y escuchoJa kuuntelen
Cómo el mundoKuinka maailma
Respira debajo de nosotrosAllamme hengittää