Lobelia

Lobelia

Lobelia

Sündenbock, die Götter täuschend
Scapegoat 神様を欺いて
Scapegoat kami-sama wo azamuite
Komm her, Lobelia
おいで ロベリア
oi de Roberia

Liebes-Hass-Rhythmus, knie dich jetzt nieder
愛憎リズム 今すぐひざまずきなよ
aizō rizumu ima sugu hizamazuki na yo
Küss mich, küss mich, küss mich
Kiss me kiss me kiss me
Kiss me kiss me kiss me
Wahnvorstellungen, in unserem kleinen Garten
妄想イズム 二人きりの箱庭で
mōsō izumu futari kiri no hakoniwa de
Schock mich, schock mich, schock mich
Shock me shock me shock me
Shock me shock me shock me
Opfere dein Gebet, dem hungrigen Instinkt
祈りを捧げよ 飢えた本能に
inori wo sasage yo ueta hon'nō ni
Opfere dein Gebet, das verborgene Böse kann nicht versteckt werden
祈りを捧げよ 秘める悪を隠せない
inori wo sasage yo himeru aku wo kakusenai
Sündenbock, die Götter täuschend
Scapegoat 神様を欺いて
Scapegoat kami-sama wo azamuite
Werde mein, hey!
僕のモノになってよ ねぇ!
boku no mono ni natte yo nee!
Hör auf, so zu tun, als wärst du brav
いい子のふりならやめちゃいなよ
ii ko no furi nara yamecha inai yo
Versteck dich nicht, zeig alles
隠さないでよ 全部見せて
kakusanai de yo zenbu misete
Ich liebe dich
愛してるんだって
aishiteru n da tte
"Das ist wahr"
「本当だよ」
hontō da yo
Ich brauche dich
必要なんだって
hitsuyō n da tte
"Das ist kein Scherz"
「嘘じゃない」
uso ja nai
Niemandem gebe ich dich
誰にも渡さない
dare ni mo watasanai
"Nur dir"
「キミだけさ」
kimi dake sa
Komm her, Lobelia
おいで ロベリア
oi de Roberia

Zerbrochene Augen, die Beweise tief eingraviert
砕けるアイズ 証を強く刻んで
kudakeru aizu akashi wo tsuyoku kizande
Küss mich, küss mich, küss mich
Kiss me kiss me kiss me
Kiss me kiss me kiss me
Lösender Irrgarten, wiederhole und gieße
解けるメイズ 繰り返して注いでよ
tokeru meizu kurikaeshite sosoi de yo
Schlechtes Ich, schlechtes Ich, schlechtes Ich
Bad me bad me bad me
Bad me bad me bad me
Opfere dein Gebet, dem hungrigen Instinkt
祈りを捧げよ 飢えた本能に
inori wo sasage yo ueta hon'nō ni
Opfere dein Gebet
祈りを捧げよ
inori wo sasage yo
Umarm auch die kranke Zukunft
病める明日も抱きしめて
yamero ashita mo dakishimete
Sündenbock, reiche das Schicksal
Scapegoat 運命をさしだして
Scapegoat unmei wo sashidashite
Es ist egal, wenn die Welt untergeht!
世界滅んじゃってもいい!
sekai horon ja tte mo ii!
Die süße♡ Wendeltreppe
甘い♡の螺旋階段
amai♡ no rasen kaidan
Flieg mit den Flügeln des Teufels
悪魔の羽で 飛んでいくよ
dakuma no hane de tonde iku yo
Du liebst mich, oder?
愛してるんだよね?
aishiteru n da yo ne?
"Das ist wahr"
「本当だよ 」
hontō da yo
Du brauchst mich, oder?
必要なんだよね?
hitsuyō n da yo ne?
"Das ist kein Scherz"
「嘘じゃない」
uso ja nai
Niemandem gebe ich dich?
誰にも渡さない?
dare ni mo watasanai?
"Nur dir"
「キミだけさ」
kimi dake sa
Komm her, Lobelia
おいで ロベリア
oi de Roberia

Ich möchte, dass du das wahre Ich von mir siehst
もっと本当の僕を見てほしい
motto hontō no boku wo mite hoshii
Aber mag mich trotzdem nicht weniger
それでも嫌いにならないでね
sore demo kirai ni naranai de ne
Wenn ich an dem schelmischen Faden ziehe
悪戯な糸 手繰り寄せたら
itazura na ito taguri yosetara
Gibt es kein Zurück mehr
もう戻れない
mō modorenai
Sündenbock, die Götter täuschend
Scapegoat 神様を欺いて
Scapegoat kami-sama wo azamuite
Werde mein, hey!
僕のモノになってよ ねぇ!
boku no mono ni natte yo nee!
Hör auf, so zu tun, als wärst du brav
いい子のふりならやめちゃいなよ
ii ko no furi nara yamecha inai yo
Versteck dich nicht, zeig alles
隠さないでよ 全部見せて
kakusanai de yo zenbu misete
Ich liebe dich!
愛してるんだって!
aishiteru n da tte!
"Das ist wahr"
「本当だよ」
hontō da yo
Ich brauche dich!
必要なんだって!
hitsuyō n da tte!
"Das ist kein Scherz"
「嘘じゃない」
uso ja nai
Niemandem gebe ich dich!
誰にも渡さない!
dare ni mo watasanai!
"Nur dir"
「 キミだけさ」
kimi dake sa
Immer mehr, immer mehr, immer mehr, immer mehr!
もっともっともっともっともっと!
motto motto motto motto motto!
Nicht geliebt zu werden
愛されないなんて
aisarena nante
"Das kann ich nicht verzeihen!"
「許せない! 」
yurusenai!
Nicht gebraucht zu werden
必要ないなんて
hitsuyō nai nante
"Das kann ich nicht verzeihen!"
「許せない! 」
yurusenai!
Ich kann nicht aufhören! Ich kann nicht aufhören!
止められない! 止められない!
tomerarenai! tomerarenai!
Lass mich nicht los, Lobelia
離れないで ロベリア
hanarenai de Roberia
Komm her, Lobelia
おいで ロベリア
oi de Roberia