Lobelia

Lobelia

Lobelia

Chivo expiatorio, engañando a Dios
Scapegoat 神様を欺いて
Scapegoat kami-sama wo azamuite
Ven aquí, Lobelia
おいで ロベリア
oi de Roberia

Ritmo de amor y odio, arrodíllate ya
愛憎リズム 今すぐひざまずきなよ
aizō rizumu ima sugu hizamazuki na yo
Bésame, bésame, bésame
Kiss me kiss me kiss me
Kiss me kiss me kiss me
Ritmo de fantasía, en nuestro pequeño jardín
妄想イズム 二人きりの箱庭で
mōsō izumu futari kiri no hakoniwa de
Sorpréndeme, sorpréndeme, sorpréndeme
Shock me shock me shock me
Shock me shock me shock me
Ofrece tu oración a tu instinto hambriento
祈りを捧げよ 飢えた本能に
inori wo sasage yo ueta hon'nō ni
Ofrece tu oración, no puedes ocultar el mal que llevas
祈りを捧げよ 秘める悪を隠せない
inori wo sasage yo himeru aku wo kakusenai
Chivo expiatorio, engañando a Dios
Scapegoat 神様を欺いて
Scapegoat kami-sama wo azamuite
Hazte mía, ¿sí?
僕のモノになってよ ねぇ!
boku no mono ni natte yo nee!
Deja de fingir que eres buena
いい子のふりならやめちゃいなよ
ii ko no furi nara yamecha inai yo
No escondas nada, muéstrame todo
隠さないでよ 全部見せて
kakusanai de yo zenbu misete
Es que te amo
愛してるんだって
aishiteru n da tte
"Es verdad"
「本当だよ」
hontō da yo
Es que te necesito
必要なんだって
hitsuyō n da tte
"No es mentira"
「嘘じゃない」
uso ja nai
No se lo daré a nadie
誰にも渡さない
dare ni mo watasanai
"Solo a ti"
「キミだけさ」
kimi dake sa
Ven aquí, Lobelia
おいで ロベリア
oi de Roberia

Ojos que se rompen, deja una marca profunda
砕けるアイズ 証を強く刻んで
kudakeru aizu akashi wo tsuyoku kizande
Bésame, bésame, bésame
Kiss me kiss me kiss me
Kiss me kiss me kiss me
Labirinto que se disuelve, repite y vierte
解けるメイズ 繰り返して注いでよ
tokeru meizu kurikaeshite sosoi de yo
Malvado, malvado, malvado
Bad me bad me bad me
Bad me bad me bad me
Ofrece tu oración a tu instinto hambriento
祈りを捧げよ 飢えた本能に
inori wo sasage yo ueta hon'nō ni
Ofrece tu oración
祈りを捧げよ
inori wo sasage yo
Abraza el mañana enfermo
病める明日も抱きしめて
yamero ashita mo dakishimete
Chivo expiatorio, entregando el destino
Scapegoat 運命をさしだして
Scapegoat unmei wo sashidashite
¡Está bien si el mundo se acaba!
世界滅んじゃってもいい!
sekai horon ja tte mo ii!
Dulce♡ escalera de caracol
甘い♡の螺旋階段
amai♡ no rasen kaidan
Con alas de demonio, me iré volando
悪魔の羽で 飛んでいくよ
dakuma no hane de tonde iku yo
¿Es que me amas, verdad?
愛してるんだよね?
aishiteru n da yo ne?
"Es verdad"
「本当だよ 」
hontō da yo
¿Es que me necesitas, verdad?
必要なんだよね?
hitsuyō n da yo ne?
"No es mentira"
「嘘じゃない」
uso ja nai
¿No se lo darás a nadie?
誰にも渡さない?
dare ni mo watasanai?
"Solo a ti"
「キミだけさ」
kimi dake sa
Ven aquí, Lobelia
おいで ロベリア
oi de Roberia

Quiero que veas mi verdadero yo
もっと本当の僕を見てほしい
motto hontō no boku wo mite hoshii
Pero no me odies, ¿sí?
それでも嫌いにならないでね
sore demo kirai ni naranai de ne
Si tiras de los hilos traviesos
悪戯な糸 手繰り寄せたら
itazura na ito taguri yosetara
No habrá vuelta atrás
もう戻れない
mō modorenai
Chivo expiatorio, engañando a Dios
Scapegoat 神様を欺いて
Scapegoat kami-sama wo azamuite
Hazte mía, ¿sí?
僕のモノになってよ ねぇ!
boku no mono ni natte yo nee!
Deja de fingir que eres buena
いい子のふりならやめちゃいなよ
ii ko no furi nara yamecha inai yo
No escondas nada, muéstrame todo
隠さないでよ 全部見せて
kakusanai de yo zenbu misete
Es que te amo
愛してるんだって!
aishiteru n da tte!
"Es verdad"
「本当だよ」
hontō da yo
Es que te necesito
必要なんだって!
hitsuyō n da tte!
"No es mentira"
「嘘じゃない」
uso ja nai
No se lo daré a nadie
誰にも渡さない!
dare ni mo watasanai!
"Solo a ti"
「 キミだけさ」
kimi dake sa
¡Más, más, más, más, más!
もっともっともっともっともっと!
motto motto motto motto motto!
No poder ser amado
愛されないなんて
aisarena nante
"¡No lo permitiré!"
「許せない! 」
yurusenai!
No necesitar nada
必要ないなんて
hitsuyō nai nante
"¡No lo permitiré!"
「許せない! 」
yurusenai!
¡No puedo detenerme! ¡No puedo detenerme!
止められない! 止められない!
tomerarenai! tomerarenai!
No te vayas, Lobelia
離れないで ロベリア
hanarenai de Roberia
Ven aquí, Lobelia
おいで ロベリア
oi de Roberia