A Series Of Unfortunate Concurrencies

Una Serie De Desafortunadas Coincidencias

A Series Of Unfortunate Concurrencies

Abandona el vórticeRelinquish the vortex
y luego el ciego miró al soland then the blind stared at the sun
A través de los escombrosThrough the rubble
las maravillas parecen tan falsaswonders seem so untrue

Una ilusión posterior,A later illusion,
la 'era dorada' ha comenzadothe “golden era” has begun
Todos estos añosAll these years
¡he estado buscándote!I’ve been searching for you!

Impulso repentinoSudden impulse
Este humo que sopla engaña a los ojosThis blowing smoke deceive the eyes
Una vez más, la adolescenciaOnce again, adolescence
llenó el vacío con mentirasfilled up the gap with lies

Y yo estaba allíAnd I was there
el contrapesothe counterweight
para igualar el marcadorto even up the score
¡Golpe doloroso, la bestia interiorPainful blow, the beast within
me traiciona, comienza la guerra!betray me, start the war!

En una serie de desafortunadas coincidencias perdimosIn a series of unfortunate concurrencies we lost
Maldice el significado, desecha la prosperidadCurse the meaning, brush off prosperity
y se cruzaron los límitesand the boundaries crossed
Tu mente implacable estaba motivada,Your relentless mind motivated was,
a pesar de lo que te han vendidodespite what you’ve been sold
Aparecieron grietasCracks appeared
frágil sustanciafrail substance
¡deja que el descenso se desarrolle!let descent unfold!

Combate moralMoral combat
Años de destrucción robaron la luzYears of destruction stole the light
Tensión solar, obedienciaSolar tense, obedience
la razón se encenderáthe reason will ignite

Y yo estaba allíAnd I was there
a punto de irmeabout to go
y soplar el pasado lejosand blow the past away
Una vez pensé que lo sabía todo,Once I thought I knew it all,
pero fallé en salvar el díabut failed to save the day

Unidos,Bound together,
¡esto nunca terminará!this will never end!
El espectáculo ha terminadoShow’s over
cuando uno de nosotros muera...when one of us die…