Swansong Of Senses

Canto del Cisne de los Sentidos

Swansong Of Senses

Detenido en este placer que se desvaneceCeased from this fading pleasure
cuando palabras sobrias se estrellan en la paredwhen sober words crushed on the wall
Luces apagadas, aún me preguntoLights out, I still wonder
qué mató el último de los sentidos,what killed the last of senses,
hizo que todos los colores se adormecieranmade all the colors go numb
y me dejó atrásand left me behind it
enfrentando la verdad una vez másfacing the truth once again

¿Quién tiene la culpa?Who’s to blame?
No es la luz la que se separóIt’s not the light that parted
no es la guerra que comenzamosit’s not the war we started
¡no es el sol que dispara en blanco!it’s not the sun that fires blanks!
Son tus sentidos apagándoseIt’s your senses shutting down
Son tus ojos los que se cerraronIt’s your eyes that did shut down

Forzado a renunciar al tesoroForced to renounce the treasure
Oídos sordos desgastaron mi voz penetranteDeaf ears worn out my piercing voice
No importa cuánto valgasWhatever you are worth
no mereces este sangradoyou don’t deserve this bleeding
Tu drama, esta pérdida de contactoYour drama this loss of touch
El alma está en aislamientoSoul’s in isolation
¡Enfrenta tu decadencia una vez más!Face your decay once again!

Culpa al eclipse del solBlame the eclipse of the sun
Cúlpame, el daño está hechoBlame me the damage is done

No es la luz la que se separóIt’s not the light that parted
no es la guerra que comenzamosit’s not the war we started
no es el sol que dispara en blancoit’s not the sun that fires blanks

No me persigasDon’t chase me
borrámeerase me
¡Rompe este hechizo queBreak this thrall that
me destrozó!tore me apart!