Traducción generada automáticamente

Soulscanner
Scar Symmetry
Escáner del alma
Soulscanner
Entra y observa un imperio antes de la caídaStep inside and see an empire before the fall
Un final abrupto se acerca sigilosamenteAbrupt end comes creeping
Fatal enfermedad digital desatada tanto en los controladores como en los controladosFatal digital disease unleashed on both controllers and the controlled
Golpea con división a aquellos que dividenStrike with division those who divide
Escanea almas corruptasScan for corrupted souls
Siembra con precisión la fuente de sobrecarga de energíaPlant with precision the source of energy overload
El virus se esconde dentro del sistema, enviado para derrocarVirus hides within the system, sent to overthrow
Ser humanos alteradosAltered human beings
Amenaza inimaginable activando ahora la muerte en esferas sintéticasUnimagined threat now activating death in synthetic spheres
Con dígitos pestilentesWith pestilent digits
Teje el hilo atado firmemente al renacimiento del hombreWeave the thread tied fast to man's rebirth
Una red hecha de fibras de desdénA web made from fibers of disdain
DesatarseBecome untied
El desprecio reinante ya no gobernará másReigning scorn will rule no more
Golpea con división a aquellos que dividenStrike with division those who divide
Escanea almas corruptasScan for corrupted souls
Siembra con precisión la fuente de sobrecarga de energíaPlant with precision the source of energy overload
(Dioses destronados) el apagado es permanente(Dethroned gods) shutdown is permanent
(Expulsados) victoria certificada(Cast out) victory certified
(Tejedores de la red) reclaman el dominio perdido(Weavers of the web) reclaim the lost domain
(Ahora despide) escáner del alma nouménico(Now bid farewell) soulscanner noumenal
Los tejedores de la redWeavers of the web
Encontrarán sus propias almas desoladas atrapadasWill find their desolate selves ensnared
Un giro del destinoA twist of fate
Divide a los falsos divisores, quítales sus coronasDivide the false dividers, rob them of their crowns
Enfrentados a su propia brutalidadFaced with their own brutality
Golpea con división a aquellos que dividenStrike with division those who divide
Escanea almas corruptasScan for corrupted souls
Siembra con precisión la fuente de sobrecarga de energíaPlant with precision the source of energy overload
(Dioses destronados) el apagado es permanente(Dethroned gods) shutdown is permanent
(Expulsados) victoria certificada(Cast out) victory certified
(Tejedores de la red) reclaman el dominio perdido(Weavers of the web) reclaim the lost domain
(Ahora despide) escáner del alma nouménico(Now bid farewell) soulscanner noumenal
(Crononautas) un pacto cósmico(Chrononauts) a cosmic covenant
(Unidos) competencia amplificada(Unite) competence amplified
(Reavers del vacío) trascendiendo lo mundano(Reavers of the void) transcending the mundane
(Detectando almas) escáner del alma óptimo(Detecting souls) soulscanner optimal



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Scar Symmetry y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: