Devil on My Shoulder

El Diablo en Mi Hombro

Devil on My Shoulder

Juró que cuando crecieraSwore when I got older
Dije que la superaríaSaid that I'd outgrow her
¿Cuándo la dejaré ir?When will I let go of her?
El diablo en mi hombroThe devil on my shoulder

La conocí a finales del veranoI met her late in the summer
Ambos teníamos treceWe were both thirteen
No la veía muy seguido peroI didn't see her very often but
Un día se me pegóOne day she just stuck to me
A mi madre no le gustabaMy mother didn't like her

Dijo que necesitaba nuevos amigosSaid I needed new friends
Pero cada vez que intentaba perderlaBut every time I tried to lose her
Ella siempre regresabaShe kept coming back again
Nunca me deja dormirShe never let's me sleep
Interrumpe cuando habloShe cuts in when I speak

Luego me quita el alientoThen takes my breath away
Me lo quitaShe takes it away
Juró que cuando crecieraSwore when I got older
Dije que la superaríaSaid that I'd outgrow her

¿Cuándo la dejaré ir?When will I let go of her
El diablo en mi hombroThe devil on my shoulder
El infierno se está congelandoHell is freezing over
Y no estoy más cercaAnd I'm not any closer

Ella está en mi mente, es una torturaShe's in my mind it's torture
El diablo en mi, el diablo en mi hombroThe devil on my, devil on my shoulder
Intento sacudirme la sensación, todos saben que tengo compañíaI try to shake the feeling everyone knows I have company
Mis amigos me preguntan dónde he estadoMy friends ask me where I've been
Estoy MIA otra vezI'm MIA again

No me presenté a la fiestaI didn't show up to the party
Nunca me deja dormirShe never let's me sleep
Interrumpe cuando habloShe cuts in when I speak
Luego me quita el alientoThen takes my breath away
Me lo quitaShe takes it away

Juró que cuando crecieraSwore when I got older
Dije que la superaríaSaid that I'd outgrow her
¿Cuándo la dejaré ir?When will I let go of her?
El diablo en mi hombroThe devil on my shoulder
El infierno se está congelandoHell is freezing over
Y no estoy más cercaAnd I'm not any closer
Ella está en mi mente, es una torturaShe's in my mind it's torture
El diablo en mi, el diablo en mi hombroThe devil on my, devil on my shoulder

Mi cuarto es el único lugar donde puedo bajar la guardiaMy room's the only place I where I can let my guard down
Soy libre cuando ella no estáFree when she's not around
Mi cuarto es el único lugar donde puedo bajar la guardiaMy room's the only place I where I can let my guard down

Soy libre cuando ella no estáFree when she's not around
Juró que cuando crecieraSwore when I got older
Dije que la superaríaSaid that I'd outgrow her
¿Cuándo la dejaré ir?When will I let go of her
El diablo en mi hombroThe devil on my shoulder