Não era pra ser

No era para ser

Não era pra ser

Era una vez un pueblitoEra uma vez um lugarejo
Al sur de un cielo azul y marAo sul de céu azul e mar
Donde los sueños van más alláOnde os sonhos vão alem
Tenía la belleza más sencilla, como una acuarela surrealTinha a beleza mais singela uma aquarela surreal
Y todo iba bienE tudo andava bem
En el aire un perfume embriagabaNo ar um perfume inebriava
Él guardaba el paraísoEle guardava o paraíso
En sí mismo una razón para vivirEm si um motivo pra viver

Y no se hablaba de una leyenda que se escuchó de un organilloE não se falava numa lenda que si ouviu de um realejo
Que no era para serQue não era pra ser

(Coro)(Refrão)
Que no era para ser que todo acabaraQue não era pra ser tudo acabar
Sin razón algunaSem ter por que
No era para serNão era pra ser
El amor se va ahora lo séO amor se vai agora eu sei

En un instante el tiempo cambióNum instante o tempo virou
Un viento frío anuncióUm vento frio anunciou
Que viene la tormentaA tempestade vem
Y un día la fábula terminóE um dia a fabula acabou
Alguien recordó al organilloDo realejo alguém lembrou
Porque no era para serPois não era pra ser

(Coro)(Refrão)
Porque no era para ser que todo acabaraPois não era pra ser tudo acabar
Sin razón algunaSem ter por que
No era para serNão era pra ser
El amor se va ahora lo séO amor se vai agora eu sei

El invierno congeló los corazonesO inverno gelou os corações
Y el encanto se fueE o encanto se foi
Era una vez un viejo organillo que decíaEra uma vez um realejo velho que dizia

(Coro)(Refrão)
Que no era para ser que todo acabaraQue não era pra ser tudo acabar
Sin razón algunaSem ter por que
No era para serNão era pra ser
El amor se va ahora lo séO amor se vai agora eu sei
Pero cuando parece que las cosas nunca más tendrán sentido algunoMais quando parece que as coisas nunca mais vão fazem sentido algum
De las cenizas renace más fuerteDas Cinzas renasce mais forte
Más hermoso el amorMais belo o amor
Ahora lo séAgora eu sei