Nada Vale Tanto Assim

Nada Vale Tanto Así

Nada Vale Tanto Assim

Serena, mañana serena y el día ya amanece.Sereno, serena manhã e já rompe o dia.
Retrasando los grados, que hacen veranos y alegría.Retardando os graus, que fazem verões e alegria.

La tarde nace indecisa, imprecisa en su vaivén.A tarde nasce indecisa, imprecisa tanto quanto vai.
Y renuncia a la luz, cuando cae la noche pero no del todo.E abre mão da luz, quando a noite cai mas não completamente.

He aquí que aparece la luna...Eis que surge a lua...

Intrusa como ella solaIntrusa que só ela
Ni siquiera fue invitadaSequer foi convidada
Pero no por eso es menos hermosa, majestuosa y libre.Nem por isso é menos bela, majestosa e livre.

Ser único es ser hermoso, ni siquiera ser invitado.Ser único é ser belo, sequer ser convidado.
Del lado que es sincero, eso es lo que vale al finalDo lado que é sincero, isso é o que vale no fim
Nada vale tanto así.Nada vale tanto assim

La voz que resuena en muros de silencio y bochornoA voz que retumba em muralhas de silêncio e mormaço
La saga de la bajante intrusa, en un desierto de indiferencia.A saga da vazante intrusa, num deserto de indiferença

Antagonia, agonía déjala estarAntagonia, agonia deixa estar
Para mantenerse a salvo y cuerdo, mírate en la luna...Pra se manter salvo e são, se mire na lua ...

Sé feliz porque nada vale tanto asíSeja feliz pois nada vale tanto assim
Recuerda la luna...Se lembre da lua ....

Nada vale tanto asíNada vale tanto assim