R.I.M.A.

R.I.M.A.

R.I.M.A.

No hay un estándar para mi comportamientoNão existe padrão pro meu comportamento
Ni mucha lógica en las cosas que piensoNem muita lógica nas coisas que penso
Son discutibles los medios para mis finesSão discutíveis os meios pros meus fins
Soy inconsecuente, sí, así soy yoSou inconsequente, é, eu sou assim

Mi cabello no está a la moda. No es 'cool' salir conmigoMeu cabelo não tá na moda. Não é "in" sair comigo
No frecuento círculos exclusivos. Pocos se preocupan por lo que digoNão frequento altas rodas. Poucos ligam pro que eu digo

No tiene explicación, no tiene explicaciónNão tem explicação, não tem explicação
Soy casi esquizofrénico y tengo ganas de reír, de RimaSou quase esquizofrênico e eu tô afim de rir, de Rima

Trastornos convulsivos en mi personalidadTraços convulsivos minha personalidade
La crisis en sí es mi identidadA crise em si minha identidade
Soy contradictorio, tengo secretosSou contraditório, tenhos segredos
Tengo miedo a la muerte y mi madre dijo que cuanto más viejo más tonto soyTenho medo da morte e minha mãe falou que quanto mais velho mais bobo eu sou

No tengo nada, casi nadie. Bebo demasiado y vomito en el sueloNão tenho nada, quase ninguém. Bebo demais e vomito no chão
Pero todo vale, nena. Algo me dice que debo tener convicciónMas tá valendo tudo baby. Algo me diz pra ter convicção

No tiene explicación ...Não tem explicação ...

Una vez vi un fantasmaCerta vez eu vi um fantasma
Estaba delirante, no sé exactamente qué pasóEu tava demente, eu não sei exatamente o que aconteceu
Me dio dos o tres consejos y luego desaparecióEle meu deu dois ou três conselhos depois desapareceu
Llevaba una camisa roja y pasó a través de la paredEle tava de camisa vermelha e passou pela parede

A veces canto bien, a veces canto mal. A veces me siento idiota, a veces soy el mejorÀs vezes canto bem, às vezes canto mal. Às vezes sinto-me idiota às vezes sou o tal
Si tú o tus amigos han visto fantasmas, no se preocupen, nadie es tan normalSe você ou seus amigos já viram fantasmas, não se preocupem, ninguém é tão normal

No tiene explicación ...Não tem explicação ...

Quise escribir sobre lo que no tenía 'sentido'Quis escrever sobre o que não tivesse "a ver"
Quise hablar sobre nadaQuis falar sobre nada
Como no soy más que un poco más que nadaComo não passo de um pouco mais que nada
Filosofaré sobre míFilosofarei sobre mim

Egocéntrico, zarabanda. Después de todo, solo soy uno másEgocêntrico, ziriguidum. Afinal de contas sou só mais um
El tiempo pasa y no me canso de tonteríasO tempo vai passando eu não me canso de asneira
Me molesta irmeEu tenho raiva de ir embora
Quiero la noche enteraEu quero a noite inteira

No tiene explicación ...Não tem explicação ...