Sobre Meus Ombros

Sobre Mis Hombros

Sobre Meus Ombros

Mañana casi nadie recordará las promesas y confesionesAmanhã quase ninguém mais vai lembrar das promessas e confissões
Noches largas y las ilusiones alrededor de la fogataNoites longas e as ilusões ao redor da fogueira
Por la mañana, restos tirados en el suelo y a lo lejos esa impresiónDe manhã, restos jogados pelo chão e de longe aquela impressão
¿Habrá sido real? No sé... ¿O solo otra tontería?Terá sido real? Não sei... Ou mais uma besteira

Sobre mis hombros puedo llevarSobre meus ombros eu posso levar
Cargas que quizás no debería mostrarFardos que talvez não deva mostrar
No soy esclavo, ni santo y tengo secretosNão sou escravo, nem santo e tenho segredos
Mis errores y glorias están sepultadosMeus erros e glórias sepultos estão
En páginas viejas escritas a manoEm páginas velhas escritas à mão
Versos, medallas, el peso de las eras, escombrosVersos, medalhas, o peso das eras, escombros
Yacen sobre mis hombrosJazem sobre meus ombros

Al final, sin juicio, sin direcciónNo final, sem juízo, sem direção
¿Quién se lanzará junto a mí?Quem vai junto a mim se lançar
En otra guerra sin ley, quizásNoutra guerra sem lei, talvez
O entregarse de una vezOu se entregar de vez
Después de todo, casi nadie se preocuparáAfinal, quase ninguém vai se importar
Cada uno tiene sus razonesCada um tem suas razões
Pero antes de condenarme, digan quiénes son ustedesMas antes de me condenar digam o que são vocês