II

II

II

Materia a carne, materia a carneMatter to flesh, matter to flesh
Anexada, poseída y arrebatadaAnnexed, possessed, and taken away
Una hora convulsionada, acelerada por la vidaAn hour convulsed, quickened by life
Eco en el frío engranaje de la luz de las estrellasEchoing in the cold clockwork of starlight

El tiempo es un flujo, el tiempo es un flujoTime is a flow, time is a flow
Remolinos y torbellinos girando libresEddies and whorls swirling free
Cañones transitorios en el mar congelado de la eternidadTransient canyons in eternity’s frozen sea
Guiándote hacia adelante hacia el mañanaGuiding you forth into tomorrow

Destinado a recorrer el terreno fluidoFated to range the fluid terrain
Oh guía ciega, palpando el horizonteO sightless guide, you grope the horizon
Buscando algún lucero en vanoSeeking some lodestar in vain
Hasta que desapareces bajo las olas cristalinasUntil you vanish beneath the crystal waves
Y el lastre de tu peso le da forma al marAnd the dredge of your weight gives the sea its shape

No temasBe without fear
Cuando tus pulmones fallen al respirarWhen your lungs fail to draw air
No te aflijasBe without grief
Cuando se abalancen, esos añosWhen they bear down, those years
Cargados de agoníasLaden with agonies
De las cuales estás exentoFrom which you are spared
Disuélvete, despoja el dolorDissolve, divest the pain
Da a luz un nuevo díaGive birth to a new day