Sommer: In Kyrkes Gärten

Verano: En los Jardines de la Iglesia

Sommer: In Kyrkes Gärten

Así descansé, me entregué a ti y me detuveSo rastete ich, gab mich dir und Stillstand
en caricias tiernasin zärtlicher Liebkosung hin
Juntos miramos el horizonteGemeinsam schauten wir den Horizont
en su brillante juego de la puesta de solbei seinem schimmernden Spiel des Abendrots
nos quemamos con pensamientos de una eternidadverbrannten uns an Gedanken einer Ewigkeit

Nos dejamos atrapar por suaves pendientes verdesLießen uns an sanften grünen Hängen
del último rayo de luzvom letzten Licht verfangen
nos acostamos en la dulce tumba de la pereza para descansarlegten uns im süßen Grab der Trägheit zur Ruh
Nos detuvimos, como los muertos en descomposiciónWir begaben uns zur Rast, gleich den faulenden Toten
Pero el descanso quema la mente claraDoc die Rast versengt den klaren Geist
Y cuando una parte de mi alma se perdióUnd als ein Fehlen an meiner Seele fraß
decidí seguir su llamadobeschloss ich seinem Ruf zu folgen

Y te dejé llorando, lamentando detrás de míUnd ließ dich weinend, klagend hinter mir
en recuerdoin Erinnerung zurück
En algún lugar nos habíamos perdidoIrgendwo hatten wir uns verloren
Y así me liberé de una parte de míUnd so wusch ich mich frei von einem Teil in mir
Para dirigirme hacia las orillas frías y neblinosasUm zu kalten nebelverhangenen Ufern aufzubrechen

Solo el cadáver en descomposición del que descansó demasiado tiempoNur die faulende Leiche des zu lange Rastenden
recuerda aún aquel tiempoerinnert noch an diese Zeit

Cuando el verano se fue de míAls Sommer von mir ging
Tú te fuiste renuente con élGingst du sträubend mit ihm
Y solo un vacío infinitoUnd nur eine unendliche Leer
recuerda aún mi paz interiorerinnert noch an meine Seelenruh