Winter: Der Hass In Meinen Augen...

Invierno: El odio en mis ojos...

Winter: Der Hass In Meinen Augen...

Cuando finalmente el blanco telón cayó sobre la tierra áridaAls endlich der weiße Vorhang über das karge Land sank
una nueva fuerza despertó en mí, oscura y poderosaerwachte in mir eine neue Macht, dunkel und kraftvoll
Se llamaba ira y me impulsaba a actos llenos de odioSie nannt’ sich Zorn und trieb mich an zu hasserfüllten Taten

Así que salí de mi cálido sepulcroSo entstieg ich meinem warmen Grab
Y a través de bosques cubiertos de nieveUnd durch schneeverhangene Wälder
A través de desiertos heladosDurch eisbedeckte Wüsten
deambulé sin descanso buscando el origen de esta irawanderte ich ruhelos suchend nach dem Ursprung dieses Zorns

En un claro solitario me encontré con la fuente de este poderAuf einer einsamen Lichtung stieß ich denn auf den Quell dieser Macht
Emergía de una estatua cubierta de hiedraSie entsprang aus einer efeubehangenen Statue
moldeada según el primer humanogebildet nach dem ersten Mensch
Me entregué a ella vacilante en un abrazo agridulceGab mich ihr zaudernd in bittersüßer Umarmung hin

Me dejé consumir por ella para destruir sin razón algunaLieß mich von ihr verschlingen um grundlos zu zerstören
Así vagué sin descanso por la tierraSo wandelte ich ruhelos durch das Land
Cuando no encontré sentido algunoAls ich keinen Sinn erkannt
Montañas de cadáveres bordean el caminoBerge von Leichen säumen den Weg
Que me llevó a mi perdiciónDer mich in mein Verderben trieb

Solo el cadáver en descomposición con los ojos pacíficamente cerradosNur die faulende Leiche mit friedlich geschlossenen Augen
recuerda los viejos tiemposerinnert noch an alte Zeiten

Cuando el invierno se fue de míAls Winter von mir ging
Una parte de mí se fue con élGing ein Teil von mir mit ihm
Y cuando la ira se despidió temporalmenteUnd als Zorn zeitweis' Abschied nahm
Se unió con el dolor para formar una nueva fuerzaVerband er sic mit Trauer zu neuer Kraft

Y ella duerme profundamente en mí...Und sie schlummert tief in mir...