Smetto Quando Voglio

Ich höre auf, wann ich will

Smetto Quando Voglio

Sie sagt mir immer, dass im Grunde die Art, wie die Welt sich dreht,Lei mi dice sempre che in fondo il modo in cui gira il mondo
Ein bisschen mit dem Engagement zu tun hat.C'entra un po' con l'impegno
Dann schläft sie ein und ich schaue auf den Kronleuchter und die Tage im Kalender,Poi dorme ed io guardo il lampadario e I giorni sul calendario
Und das Bett fühlt sich an wie aus Holz.E il letto sembra di legno
Du bist schön, mein Schatz, lass dich sehen,Sei bella amore, fatti guardare
Denn während du schläfst, kann ich es immer noch tun.Che mentre dormi ancora lo posso fare
Die Straßen scheinen aus Spiegeln gemacht.Le strade sembran fatte di specchi

Und alle scheinen aus dem gleichen Grund älter zu sein.E sembran tutti più vecchi per lo stesso motivo
Engagement kann auch konstant sein,L'impegno può essere anche costante
Aber es nützt dir nichts, wenn du das falsche Ziel verfehlt hast.Ma non ti serve a niente se hai sbagliato obbiettivo
Sie sagt: "Liebling, streng dich an!"Lei dice Amore, datti da fare
Aber hier schaut mir niemand zu.Ma qui nessuno mi sta a guardare
Und müde leben mit den Händen vor uns,E vivere stanchi con le mani davanti
Um nicht von einem Leben voller Entbehrungen überwältigt zu werden,Per non esser travolti da una vita di stenti
Und die Angst auf einem Blatt Papier.E la paura su un foglio

Liebling, ich lege den Stolz beiseite,Amore, metto da parte l'orgoglio
Aber ich höre auf, wann ich will.Ma smetto quando voglio
Die Demonstrationen mit den Knallern sind unterbrochene Träume,Le manifestazioni coi botti sono sogni interrotti
Aber sie nennen sie dumm.Ma li chiamano sciocchi
Orte voller abgelenkter Menschen, fast alle total high,Locali di persone distratte, quasi tutte strafatte
Mit Leere in den Augen.Con il vuoto negli occhi
Liebling, warum schaust du mich an?Amore, perché mi stai a guardare?

Ich weiß, dass es früh ist, ich habe viel zu tun.Lo so che è presto, ho molto da fare
Ich ziehe mich an und nehme das Fahrrad,Mi vesto e prendo la bicicletta
Und dann trete ich schneller in die Pedale zwischen den stehenden Autos.E poi pedalo più in fretta fra le macchine ferme
Ich denke darüber nach und die Kohärenz ist ein Kampf mit Versprechen und einer Wende,Ci penso e la coerenza è una lotta con promesse e una svolta
Und ich fühle mich nicht einmal wie ein Wurm.E neanche mi sento un verme
Bitte, Liebling, sei nicht wütend.Ti prego, amore, non ti arrabbiare

Morgen gehen wir essen.Domani andiamo fuori a mangiare
Müde leben mit dem Leben vor uns,Vivere stanchi con la vita davanti
Mit durcheinandergebrachten Plänen, keine Feste oder Salons,Con progetti stravolti, niente feste o salotti
Nur Rechnungen auf einem Blatt Papier.Solo conti su un foglio
Liebling, ich lege den Stolz beiseite,Amore, metto da parte l'orgoglio

Aber ich höre auf, wann ich will.Ma smetto quando voglio
Ra, ra-ra, ra-raRa, ra-ra, ra-ra
Ich höre auf, wann ich will.Io smetto quando voglio
Ra, ra-ra, ra-raRa, ra-ra, ra-ra
Ich höre auf, wann ich will.Smetto quando voglio