Sorriso

Lächeln

Sorriso

Ich werde an die sauberen Socken denkenPenserò a quei calzini puliti
Als du zweihundert Kleider anprobiert hastQuando provavi duecento vestiti
In den Geschäften, die im Trend liegenDentro ai negozi che fanno tendenza
Die sind gleich in Berlin und CosenzaChe sono uguali a Berlino e Cosenza
Deine Sachen habe ich in der SchubladeLe tue cose ce le ho nel cassetto

Zusammen mit Sätzen, die ich nie gesagt habeInsieme a frasi che non ho mai detto
Zusammen mit Träumen, die du nie hattestInsieme a sogni che non hai mai fatto
Aber die hast du verwirklicht, als du betrunken warst, richtig betrunkenMa hai realizzato quando eri bevuta, bevuta di brutto
Und es ist nicht mehr nötig zu fotografierenE non serve più fotografare
Ich will an dich denken mit dem SonnenuntergangIo col tramonto ti voglio pensare
Mit dem verwischten Make-up im GesichtCon il trucco sbavato sul viso
Das Letzte, was ich gesehen habe, ist ein LächelnL'ultima cosa che ho visto è un sorriso

Dann hat das Autoradio uns fliegen lassenPoi l'autoradio faceva volare
Du hast das Gaspedal gedrücktSpingevi il pedale
Das Telefon vibrierte auf dem ArmaturenbrettVibrava il telefono sopra il cruscotto
Ich habe dir geschrieben, ich liebe dich, aber du hast es nie gelesenTi ho scritto ti amo ma non l'hai mai letto
Aber du hast es nie gelesenMa non l'hai mai letto
Ich werde an dich denken, wenn das Gras wieder wächstTi penserò quando l'erba ricresce

Wenn es abends regnet und man nicht rausgehtQuando la sera piove e non si esce
Ob ich in Taranto oder in Mailand binSe sarò a Taranto oppure a Milano
Wenn der Nebel zurückkommt, kannst du nicht mehr weit schauenQuando la nebbia ritorna non puoi più guardare lontano
Das habe ich bis jetzt gemachtChe poi è quello che ho fatto fin'ora
Aber es ist auch wahr, dass die Zeit heiltPerò è anche vero che il tempo ti cura
Und eine Sache erinnere ich nochE una cosa la ricordo ancora

Du hast an diesem Abend sicher gewirktTu quella sera sembravi sicura
Dann hat das Autoradio uns fliegen lassenPoi l'autoradio faceva volare
Du hast das Gaspedal gedrücktSpingevi il pedale
Das Telefon vibrierte auf dem ArmaturenbrettVibrava il telefono sopra il cruscotto
Ich habe dir geschrieben, ich liebe dich, aber du hast es nie gelesenTi ho scritto ti amo ma non l'hai mai letto
Und während dein Vater verrückt wurdeE mentre tuo padre impazziva
Dachte ich, dass du trotzdem da bistIo pensavo che ci sei lo stesso

Dass du auch jetzt lebstChe vivi anche adesso
Dass ich mich an einen Ort erinnere, an dem ich mich besser fühleChe ricordo un posto in cui mi sento meglio
Bis ich aufwache und sie nicht haben kannFinché non mi sveglio e non posso averle
Die Dinge, die ich willLe cose che voglio
Ich denke, dass letztendlich das Leben und der TodPenso che in fondo la vita e la morte

Zwei Seiten derselben Medaille sindSiano due facce della stessa sorte
Wir gewöhnen uns daran, sie öfter zu sehenCi abituiamo a vederle più spesso
Aber wenn es Zeit ist, leiden wir trotzdemMa quando è ora soffriamo lo stesso
Ich weiß nicht, ob du jetzt in meinen Gedanken bistIo non so se ora ti torno in mente
Ob du fliegen kannst oder nichts weißtSe sai volare o non sai proprio niente
Aber hier weißt du im Grunde immer etwasPerò qui infondo sai sempre qualcosa
Wie ein Blatt, das leicht fliegtCome una foglia che vola leggera

Aber nicht landetPerò non si posa
Und es ist nicht mehr nötig zu trinken und zu rauchenE non serve più bere e fumare
Ich will in dieser Nacht an dich denkenIo questa notte ti voglio pensare
Mit dem verwischten Make-up im GesichtCon il trucco sbavato sul viso
Das Letzte, was ich gesehen habe, ist ein Lächeln.L'ultima cosa che ho visto è un sorriso