All, Now

Todos, Ahora

All, Now

Lo quieres todoYou want it all
Lo quieres ahoraYou want it now
Haces lo que quieras todo el tiempoYou do what you want all the time
Ahora, estamos enfermos y cansadosNow, we're sick and tired
Ahora, estás tratando tu vida con los boogiemenNow, you're dealin' at your life with the boogiemen

Entends, la voix sortie des champs de cotonsEntends, la voix sortie des champs de cotons
Si loin des affres consuméristes et de consommationSi loin des affres consuméristes et de consommation
Lomo des esprits enfermés par la contemplationLoin des esprits enfermés par la contemplation
D'un écran vide de sens menant à la soumissionD'un écran vide de sens menant à la soumission
Entends le malaise monter sous l'encre de nos crayonsEntends le malaise monter sous l'encre de nos crayons
Dont l'angle fixe le champ des possibles jusqu'à l'extinctionDont l'angle fixe le champ des possibles jusqu'à l'extinction
L'avenir, qu'importe, car trop stressé par ce que nous verronsL'avenir, qu'importe, car trop stressé par ce que nous verrons
Alors le parachute glisse dans la glotte de nos illusionsAlors le parachute glisse dans la glotte de nos illusions
Si lomo de ce que nos padres vécurent à notre âgeSi loin de ce que nos parents vécurent à notre âge
Le estilo de vida c'est Sexo, Drogue, Rock'n Roll et carniceríaLe life style c'est Sex, Drogue, Rock'n Roll et carnage
Ce qu'on veut c'est tout, tout de suite. ¿Qué tal el contenido? DégageCe qu'on veut c'est tout, tout de suite. T'es pas content? Dégage
Qu'attend-t-on pour sortir de ce schéma, scier le barreau de nos jaulasQu'attend-t-on pour sortir de ce schéma, scier le barreau de nos cages
Nos dépressions sont peut-être le fruit de l'incompréhensionNos dépressions sont peut-être le fruit de l'incompréhension
D'un monde qui cours sur le crâne sans volonté ni visionsD'un monde qui cours sur le crâne sans volonté ni visions
C'est l'aliénation du vassal déshumaniséC'est l'aliénation du vassal déshumanisé
La liberté n'est que poudre aux yeux pour l'être infantiliséLa liberté n'est que poudre aux yeux pour l'être infantilisé

Lo quieres todoYou want it all
Lo quieres ahoraYou want it now
Haces lo que quieras todo el tiempoYou do what you want all the time
Ahora, estamos enfermos y cansadosNow, we're sick and tired
Ahora, estás tratando tu vida con los boogiemenNow, you're dealin' at your life with the boogiemen

Lo quieres todoYou want it all
Lo quieres ahoraYou want it now
Haces lo que quieras todo el tiempoYou do what you want all the time
Ahora, estamos enfermos y cansadosNow, we're sick and tired
Ahora, estás tratando tu vida con los boogiemenNow, you're dealin' at your life with the boogiemen

Vamos, pequeñoCome on little baby
Tienes que estar listoYou have to be ready
Para acostarme desnudo me gasté todo mi dineroTo lay with me naked I spent all my money
Para comprarnos un viaje y una botella de whiskyTo buy us a journey and a bottle of whiskey
Y ahora, ¿me estás diciendo que no te vas a quedar?And now, you tellin' me that you ain't gonna stay?
Pero mi cuerpo se quema y mi cola se siente solaBut my body's burnin' 'n my tail feels lonely
Ponte de rodillas, no, no vas a rezarGo down on your knees, no, you ain't gonna pray
Deja de hablar, cariño, excepto decir que lo quieresStop talkin' baby, except to say that you want it
Tu boca es mía durante los próximos díasYour mouth is mine for the next few days
¡Cállense!Shut up!

Nena, es mi turno de hablarLittle baby, it's my turn to talk
Durante tres largas horas fui tu perro tontoFor three long hours I was your foolish dog
Ahora, quiero mi recompensa, quiero tu gran trasero blancoNow, I want my reward, I want your big white bottom
Y tus pequeñas tetas sexy al final de mi lenguaAnd your tiny sexy boobs at the end of my tongue
Ahora, tratas de escapar pero eres mi esclavo y yo, tu salvadorNow, you try to escape but you're my slave and me, Your saviour
Trataré de hacerte recordar el sabor de mi saborI'll try to make you remember the taste of my flavour
No ha terminado, nena, quiero algo másIt's not over, babe, I want something more

Adivina quién está llamando a tu puerta traseraGuess who's knockin' at your backdoor
Bueno, tratas de impresionarWell, you try to impress
Pero no sabías quién era el hombre al que te enfrentasBut you didn't know who was the man you face
Soy yo, y por la mirada de tu caraIt's me, and at the look of your face
Bueno, supongo que te olvidaste de tu lejana exWell, I guess that you forgot about your far far ex
Después del boogieman, no habrá próximoAfter the boogieman, there will be no next

Lo quieres todoYou want it all
Lo quieres ahoraYou want it now
Haces lo que quieras todo el tiempoYou do what you want all the time
Ahora, estamos enfermos y cansadosNow, we're sick and tired
Ahora, estás tratando tu vida con los boogiemenNow, you're dealin' at your life with the boogiemen