Still Here (feat. Shateish)

Aún aquí (feat. Shateish)

Still Here (feat. Shateish)

[Scarface][Scarface]
Temprano en la mañana,Up early in the morning,
despertado por el sonido de mi celular,waken by the sound of my cell phone,
Donny Hathaway cantando en el tono de llamada.Donny hathaway singing on the ringtone.
Era un amigo con el que fui a la escuela,Was a homie that I went to school with,
diciéndome que la vida no era una tontería con la que jugar.tellin me life wasnt shit to fool with.
Estos jóvenes negros mueren constantemente por tonterías,These young niggas steady dyin' over dumb shit,
dinero rápido por tu alma,fast money for your soul,
ahora estás acabado.now your done with.
Escuchas el clic del arma.You hear the gun click.

Manchas de sangre en las paredes y la alfombra,Blood stains on the walls and carpet,
dolor y las dificultadespain and the hardships
de un padre identificando a su hijoof a father identifyin' his child
a partir de una foto del plan,from a photo of the plan,
con su cerebro volado ahora.with his brains blown out now.
Retrocedamos al lugar donde todo sucedió,Lets rewind to where it all took place,
comenzó en la clase de matemáticas temprano ese día.started off in math class early that day.
¡Hey! Es la secundaria,Hey! Its high school,
y todos están tratando de ganarse una reputaciónand everybodys tryin to earn a rep
y él disparó a un amigo hasta matarlo.and he gone gun shot a homie to death.
Lo imposible está sucediendo,The impossible is happenin,
los niños quedan para tomar decisiones.children are left to make decisions.
¿Los dejas morir o los matas tú mismo?Do ya let 'em die or kill them urself?

[Estribillo (Shateish)][Chorus (Shateish)]
Mientras miro mi vida...As I look at my life..
Recordando de dónde vengo.Remembering where ive been.
Quizás no debería estar aquí.I may not have been here.
Podría haber estado en la miseria,Cuda been in the gutter,
ahogándome en mis lágrimas.drowning in my tears.

Recuerdo lo difícil que es en la cuadra. (Sí)I remember how hard it is on the block. (Yeahhhh)
Cada vez que te das vuelta alguien recibe un disparo...Everytime you turn around somebody got shot..

Oh,Oooooh,
pero aún estoy aquí.but im still here.
Aún estoy aquí.Im still here.

Otro amigo fue asesinado en la casa de drogas,Another homie got murdered in the dope house,
bolsillo trasero lleno de dinero,ass pocket full of money,
relajándose y fumando.chillin' gettin' smoked out.
Dos disparos le dieron en la cara cuando disparó,Two shots hit him in his face when he blast it,
marco fotografiado,frame pictured,
y es ataúd cerrado.and its closed casket.
Esto es tan trágico.This is so tragic.
Veo la muerte en cada esquina a la que giro,I see death on every block I turn,
simplemente no es mi turno.its just not my turn.
Vivo el mismo estilo de vida,Live the same lifestyle,
dinero en efectivo para quemar.cash money to burn.
La marihuana soplando, deslizándose constantemente en el término más oscuro.Weed blowin' steady slippin' in the darkest term.
Cuando se siente como la vida real,When it feels like real life,
sabiendo que es lo próximo.knowin' is next.
Reputación para tomarlo,Rep to take it,
ser el último en pie,be the last left,
humíllate.humble yourself.
En cámara lenta ves tu vida entera pasarIn slow-mo you see your wholse life flashin'
ese segundo desde el principio,that second from the beginning,
de vuelta al final y esa lecciónback to the end and that lesson
no es nada menos de lo que un negro espera.is nothin short of what a nigga expect.
Viviendo la vida así,Livin' life like this,
esto es un verdadero respeto.this is duly respect.
Y me niego a dar deuda.And I refuse to give debt.

[Estribillo][Chorus]
Mientras miro mi vida...As I look at my life..
Recordando de dónde vengo.Remembering where ive been.
Quizás no debería estar aquí.I may not have been here.
Podría haber estado en la miseria,Cuda been in the gutter,
ahogándome en mis lágrimas.drowning in my tears.

Recuerdo lo difícil que es en la cuadra. (Sí)I remember how hard it is on the block. (Yeahhhh)
Cada vez que te das vuelta alguien recibe un disparo...Everytime you turn around somebody got shot..

Oh,Oooooh,
pero aún estoy aquí.but im still here.
Aún estoy aquí.Im still here.

Sí recuerdo,Yeah I remember,
nos tatuamos nuestros nombres en los brazos por diversión.we tatted are names on our arms for fun.
Escribiendo descansa en paz para los muertos y desaparecidos.Writin rest in piece for the dead and gone.
Ese soy yo,Thats just me,
y no soy de los que presumen,and I aint the one to stunt,
pero parece que estoy perdiendo a alguien cada mes.but seems like im losing somebody every other month.
Por eso camino por la cuadraThats why I walk through the hood
tratando de hablar con la cuadra,tryin' talk to the hood,
pero algunos negros están perdidos en la cuadra.but some niggas is lost in the hood.
y somos ciegos a ese hecho,and we blind to that fact,
que actuamos como querían que actuáramos.that we actin' like they wanted us to act.
Hombre blanco contra negro.White man versus black.
La razón por la que no voté por mis iraquis es porque los amo.Reason I aint vote for my iraqs 'cos I love 'em.
Van a quererlo ahorcado después de eso.They gonna want him hanged after that.
En Dios confiamos,In god we trust,
¿qué? (¿qué?)what? (what?)
¿Dinero o la vida de un soldadoMoney or the life of a soldier
enviado a morir en la guerra en una pelea,sent to die in the war in a fight,
que nunca debería haber tenido lugar?that never should took place.
Mary K-K-KMary K-K-K
solía ser un gran lugar (gran lugar),used to be a great place (great place),
ahora supongo que salvamos las apariencias (salvamos las apariencias).now I guess we save face (save face).
John McCain odia a los negros, (odia a los negros)John McCain hates niggas, (hates niggas)
en el día de Martin Luther King. (jajajajaja)on Martin Lutha King day. (hahahahaha)
Vaya figura.Go Figure.

[Estribillo][Chorus]
Mientras miro mi vida...As I look at my life..
Recordando de dónde vengo.Remembering where ive been.
Quizás no debería estar aquí.I may not have been here.
Podría haber estado en la miseria,Cuda been in the gutter,
ahogándome en mis lágrimas.drowning in my tears.

Recuerdo lo difícil que es en la cuadra. (Sí)I remember how hard it is on the block. (Yeahhhh)
Cada vez que te das vuelta alguien recibe un disparo...Everytime you turn around somebody got shot..

Oh,Oooooh,
pero aún estoy aquí.but im still here.
Aún estoy aquí.Im still here.