The Suicide Note

De Suïcidebrief

The Suicide Note

Je speelde toen je zei dat je er klaar voor was,You was playin when you was sayin you was ready,
Ik weet dat je het niet meende toen je me vertelde dat je moe was van het levenI'm knowin' you ain't mean it when you told me you was tired of life
en gewoon wilde vertrekken, je was aan het drinken,and just wanted to leave it you were drinkin,
Dus ik lette er niet echt op,so I ain't really pay it no attention,
bracht je terug naar je huis en zette je aftook you back to your crib and dropped you off
met de bedoeling om met dat Aziatische meisje te gaan,with the intention of gettin with this Asian chick
Ik bood (dit meisje) iets exquisites aan,I've been offerin (this chick) somethin exquisite,
Ik moest mijn charme gebruiken want ze was geniaal,I had to spit that game cuz she was vicious,
Ik stap weer in de auto, rijdend op de 6-10,I'm hoppin back on 6-10 punchin the drop
Op weg naar haar huis begon ik politie te zien,On my way out to her house I started noticing cops,
Iets zegt me om om te draaien en deze gasten te volgen,Somethin tellin me to turn around and follow these dudes,
Normaal zou ik het niet overwegen, maar ineens maak ik een U-bocht.Normally I wouldn't consider but out of the blue I'm bustin a U
Ik stap uit waar zij uitstappen,I get off where they get off at
Goed bekend met deze straten, hier ben ik opgegroeid,Well-familiar with these streets, this where I came up at
Wegversperringen, gele tape, "een misdaadscene" zeggen ze,Roadblocks, yellow tape, "a crime scene" they say,
Wat de f**k is er net gebeurd? Ik heb deze plek net verlaten...What the f**k just happened? I just left this place...
Ik stap uit en begin te lopen, vraag aan Frog: "Wat is er aan de hand?"I get out and started walkin askin Frog, "What's up?"
Hij kijkt me verdoofd aan, "Face, het is allemaal f**ked up..."Lookin at me dazed like, "Face, it's all f**ked up..."
Ik kom iets dichterbij, probeer te zien wie het isI move a little closer tryin to see who it is
en ik zag zijn baby mama in tranen, zijn kinderen vasthoudend...and I saw his baby mama in tears holdin his kids...

[REFREIN][CHORUS]

En toen raakte het me eindelijkAnd it was then it finally hit me
Ik sta hier zo nerveus als maar kan zijnI'm standing here nervous as I can be
Er was niets dat me kon voorbereiden op wat ik ga zienIt was nothing that can prepare me for what i'm finna see
Ik bid dat dit een droom is en dat ik wakker ga wordenI'm praying this is a dream and i'm bout to awake
Maar hoe dichterbij ik kom, hoe meer ik besef dat het lotBut the closer I got the more I realize fate
Niet eerlijk was om te veranderen voor mijWasn't fair to change for me
En waarom zou ik dat denken?And why would I think so
Mijn maat had een afspraak met de doodMy homie had a date with death
Hij moest gaanHe had to make though
Ik voel me raar, ik til de gele tape opI'm feelin eerie, I'm liftin up the yellow tape
Tegen de tijd dat ik bij de plek benBy the time I get to the scene
rollen ze dit wegthey rollin this away
Ik vraag me af wat er onder dit laken ligt, mijn knieën worden zwakI wonder whats under this sheet, my knees get weak
Tot het punt dat ik een zitplaats moest nemenTo the point i had to take me a seat
Dit is diepThis shits deep
Wanneer ze een nigga neerleggen die je bent opgegroeidWhen they put a nigga down that you was raised around
Wat ooit een kleine uitspraak was, wordt nu grootWhat was once a minor statement's turnin' major now
Nooit gedacht dat mijn maat suïcidaal wasNever woulda thought in years that my homie was suicidal
Had alles, geld en kinderen en een vrouw die de bijbel lasHad it all money and kids and a wife that read the bible
Ze zeggen dat het leven en dood is in de sloppenwijkenThey say its life and death in the slum
Hij had zijn redenen, ik had hem moeten gelovenHe had his reasons I shoulda believed him
Een andere ziel die niet meer ademtAnotha soul no longer breathin'
Haat het te zeggen, maar dit weegt zwaar op mijn gewetenHate to say it but this one been heavy on my conscience
Mijn nonchalance heeft gewoon een leven genomen om wat onzin.My nonchalantness just took a life over some nonsense

[REFREIN][CHORUS]

En iedereen denkt dat het moord is, maar de moordonderzoek zegt zelftoegebrachtAnd everybody thinkin' its murder, but homicide sayin self-inflicted
Aan de manier waarop het lichaam zat, hersenen in de keukenBy the way the body was sitting, brains in the kitchen
Wie had dat kunnen voorspellen?Who coulda predicted
Maar de rechercheurs die aan het vissen waren,But the detectives who was fishin'
Het is verrot dat de familie papa in deze positie moest zienFucked up that the family had to see dad in his position
Het enige wat ik me herinner is dat we deden wat we dedenAll i remember was us doin what we did
Om te overleven in deze straten waar we woondenTo survive in these streets where we lived
We waren kinderen die opgroeiden in deze omgevingWe was kids growin up in this environment
Niets dan problemenNothing but trouble
Je worstelde of je husteldeYou either struggled or you hustled
Vouwde de bubbleFolded the bubble
Basisschool tot we stopten, we hadden een planGrade school til we dropped out, we had a plan
We zouden of rijk worden of sterven als een manWe was either finna be rich or die like a man
We deden het allemaal voor de liefde van de buurt, elke reisWe did it all for the love of the hood, every journey
Stel je voor dat je je maat levenloos over een brancard ziet liggenImagine seein' your dawg lifeless across a gurney
Ik vraag me af wat er aan de hand wasI wonder what was goin on
Je had moeten zeggen dat je je slecht voeldeYou shoulda said that you was feelin' mad
Ik had je daaruit kunnen pratenI coulda talked you outta that
Maar ik zal je nooit meer zienBut never will i see you again
Noch je kinderenNor will your kids
Noch je familie of je vriendenNor will your family or your friends
Het is het eindeIts the end
Zelfs de woorden die ik schrijf in dit nummerNot even words I write in this song
Kunnen die fout niet rechtzettenCan right that wrong
Mijn nigga is weg en het leven gaat doorMy nigga is gone and life goes on

[REFREIN][CHORUS]