Real Nigga Blues

Blues del Verdadero Negro

Real Nigga Blues

Maldición, es difícil ser un verdadero negroDamn, its hard being a real nigga
Aferrándose a gatillos de aceroClutching on steal triggers
Vertiendo kool-aid en hilfigersPouring kool-aid on hilfigers
Por negros por los que cortoFor niggaz I cut for
Saco una perra de mi camionetaPull a hoe out my truck for
Recibo una bala en el estómagoTake a bullet to my gut for
Disparo a tu primoShoot up your cuz for
Y negro, ¿me preguntas por qué?And nigga you askin' me what for?
Porque este cheque que escribí hasta la muerte no rebotará'cuz this check I wrote until death won't bounce
Porque renunciar es preocuparse y las excusas no cuentan'cuz to quit is to care and excuses don't count

Sí, los blues del verdadero negroYeah, the real nigga blues

Palos cortos y escobas largasShort sticks and long brooms
Dos pies plantados ya sea en la tumba o en la sala del tribunalTwo feet planted whether it be the tomb or the courtroom
Heridas de bala en mi carneBullet wounds in my flesh
Quemaduras de pólvora que digieroPowder burns I digest
En la primera línea presionoOn the front line I press
Hasta que en paz pueda descansarUntil in peace I may rest
Por batallas que no puedo ganarFor battles I can't win
Con rayas que debo defenderWith stripes I must defend
He estado en la cárcel, detrás de amigosDone been to the pen, behind friends
Y aún no puedo entregar mis banderasAnd I still can't turn my flags in
Cuando te debilitas, debo mantenerme fuerteWhen you break weak I got to stand strong
Me esfuerzo por ser duro mientras tú te esfuerzas por ir a casaI strive to go hard while you strive to go home
Estos cheques que escribo son necesarios día y nocheThese checks I write are required day and night
Para mejor o peor, altibajosFor better or worse, ups and downs
O simplemente peleas a puñetazosOr just plain old fist fights
Cargando todo el pesoPackin' all the weight
Trabajando desde el nacimientoPuttin' in work from birth
Corriendo en el barroRunning myself in the dirt
¿Y me preguntas por qué me duele la espalda?And you askin' me why my back hurt?
Incluso cuando tu papá intentó darme algo de pescadoEven when your dad tried to give me some fish
Descarté esa mierdaI eighty-sixed that shit
Te dije pero tenías miedo de despedir a esa perraPulled your coat but you was scared to dismiss that bitch
Pero supongo que tienes que ser como yo o caminar en mis zapatosBut I guess you got to be one of me or walk in my shoes
O beber de la copa de la que bebo para sentir mis bluesOr drink from the cup that I drink to feel my blues

Sí, los blues del verdadero negroYeah, the real nigga blues

No puedo doblarme, romper, fingir, engañar, doblarme o ser hackeadoI can't bend, brake, front, fraud, fold or get hacked
Es como si estuviera casado con este juego y mi equipo pierde si me derribanIts like I'm married to this game and my team looses if I get sacked
Rechazando golpes a negros que sé que no tienen corazónTurning down licks on niggaz I know ain't got no heart
Discutiendo con mi ex porque está convencida de que eres un tontoArguing with my baby momma because shes convinces you'z a mark
Mi palabra es mi compromiso, mi vida es mi hijoMy word is my bond, my life is my son
Mi dos es mi pistola, y mi miedo es no tener ningunaMy duece is my gun, and my fear is to have none
Porque me niego a huir'cuz I refuse to run
Y por mi honor moriría, y por mi madre mentiríaAnd for my honor I'd die, and for my mother I'd lie
Mi corazón se ha endurecidoMy heart done got hard
Todavía muestro respeto, llamo al SeñorI still show regards, call out to the Lord
Pero parece que no puedo llorarBut it seems like I can't cry
Así que cuando las balas vuelan...So when bullets fly...
Sí, es mi culpaYeah, its my fault
Encerrado sin salidaLocked in with no way out
Al diablo con la influencia, esto es en lo que estoy metidoFuck some clout, this is what I'm about
Incluso si soy el único en ser atrapadoEven if I am the only one to get caught
No está en mí retrocederIt ain't in me to back down
Es como dejar mi pistolaThats like laying my gat down
Negro, lucho por la causa, y me escondo de las leyesNigga I ride for the cause, and I hide from the laws
Y no tengo miedo de ser criticadoAnd I ain't scared to get ragged on
Y por mi corona... síAnd for my crown... yeah
Las tapas se van a despegarCaps gonn peal
No soy una amenaza, negro, pero mataréI ain't no threat, nigga but I will kill
Y para todos mis socios bajo esas colinasAnd to all my partners up under them hills
Saben cómo se siente y eso es realY'all know how it feels and thats real

Sí, entiende estos bluesYeah, dig these blues
Los blues del verdadero negroThe real nigga blues

Escucha estoDig this
Mis socios robaron dos y medio ladrillosMy partners hit a lick for two and a half bricks
Y como soy la piedra angular de la pandillaAnd since I'm the cornerstone of the clique
Vinieron a mí cuando la cosa se puso difícilThey came to me when the shit got thick
Tomé toda su evidencia y la hice míaI took in all their evidence and made it mine
Sin darme cuenta de que mientras ellos estaban disfrutandoNot realizing that while they were ballin'
Yo estaría cumpliendo condenaI'd be doing time
Todo lo que tenían que hacer era deshacerse del testigoAll they had to do was push the witness out of existence
Y habría salido porque el caso era inconsistenteAnd I would've walked because the case was inconsistent
Pero en cambio se enredaron en las alegríasBut insted they got caught up in the joys
De la ganancia del negocioOf the fruit from the hussle
Dijeron al diablo conmigo, dejen vivir al testigoSaid fuck me, let the witness live
Y obtuve veinticinco añosAnd I got twenty five years
Todo porque fui auténticoAll 'cuz I kept it real
Un tonto habría cantadoA mark would've squeeled
Pero en cambio me relajé, lo puse en la píldoraBut insted I chilled, put it on the pill
Pero ¿me engañaron en un trato?But got ?chofferred in? a deal
Ves, respeto el código de las callesSee I respect the code of the streets
El código de los chicosThe code of the ?jeeks?
Pero cuando me lo dieron dijeron 'Al diablo con la policía'But when they gave it to me they said 'Fuck the police'
Nunca ayudaremos a esas putas a resolver un casoWe'll never help these hoes solve a case
Ahora lágrimas en la cara de mi hijoNow tears in my sons face
Porque su papá está fuera de lugarBecause his daddy is out of place
Sin rastro de mis compañerosWith no trace of my peers
Extrañando los primeros años de mi pequeño negroMissing my little nigga younger years
Todo porque fui auténticoAll because I kept it real
¿Arrepentimientos?Regrets?
A veces tengo algunosSometimes have some
Caminaré cuando llegue mi momentoI'ma walk when me time come
No eran mis huellas en el armaIt wasnt my prints on the gun
En tus ojos, eres un verdadero negroIn yo' eyes, you'z a real nigga
Entonces, ¿qué habrías hecho?So what you would've done?
¿Mantenerse firme?Stand strong?
No me sorprendeI'm not surprised
Estaba en la cárcel camuflando mis lágrimasI was in the county camoflauging my cries
Peleando con negros el doble de mi tamañoSquabbling niggaz twice my size
Por confundir lágrimas por miedo en mis ojosFor mistaking tears for fears in my eyes
Pero no pedí ser auténticoBut I ain't ask to be real
Nací asíI was born like this
Sacrificando mis seguros por tus quizásSacrificing my fo' sho's for your maybes
Me tienen despreciado asíGot me scorned like this
Desgarrado y desgastado asíTattered and torn like this
Pero mis raíces no se arrancaránBut my roots won't pluck
Soy la única razón por la que tu diente no se caeráI'm the only reason your tooth won't buck
Pero ¿mi autenticidad vale el precio que estoy pagando?But is my authenticy worth the price I be paying?
Toda la mierda por la que he pasadoAll the shit I've been through
Negro, ¿parece que estoy jugando?Nigga, do it look like I'm playing?
Estaré firme hasta que me acuestenI'ma be down 'til I get laid down
Todos los negros reales seguirían siendo realesAll the ex-real niggaz would've still be real
Solo si hubieran permanecidoOnly if they would've stayed down
Pero estos son mis bluesBut these my blues
Solo difundo la noticia a quien elijoI just spread the news to who I choose
Una historia de un verdadero negroA tale of a real nigga
¿Puedes entender sus blues?Can you dig his blues?

Sí, los blues del verdadero negroYeah, the real nigga blues
Y todo lo que tengo son mis pelotas y mi palabraAnd all I got are my balls and my word
Sí, mis pelotas y mi palabraYeah, my balls and my word