Games Over

Juegos Terminados

Games Over

Intro: Too $hortIntro: Too $hort

Hombre, ¿qué pasa con estos tipos por aquí?Man what's up with these niggaz out here
Enojados con nosotros porque estamos en la cimaMad at us cause we on top
Me encanta ver a los tipos ganando dineroI love to see niggaz gettin money
Mejor consíguelo mientras puedasBetter get it while the gettin is good
Consíguelo mientras puedas, hombreGet it while you can man
Y deja de odiarme, metiéndote con mi rollo porque tengo más labia que túAnd stop hatin me fuckin with my shit cuz I got more hustle than you
Consigue lo tuyo, consigue lo tuyo, babyGet yours get yours baby

Verso Uno: Dr. DreVerse One: Dr. Dre

Veo a millones de tipos que no entiendenI'm seeing millions niggaz dont understand
¿Sabes qué? Estoy haciendo movimientos, poniendo dinero detrás de planesknow what? Im makin moves, puttin cash behind plans
para explotar, ¿tendrá estilo así?to blow up, will he style like this
Todos los días me relajo, tomo Henne y Tanquerayeveryday I parlay, sip Henne and Tanqueray
me mantengo en la mezcla como Alezaystay in the mix like Alezay
V.I.P., mi coche estacionado por valetV.I.P., my shit parked valet
de caza de nuevo para que las chicas se familiaricen con la sonrisa de nuevoon the prowl again to get honies familiar with the smile again
algunos intentan asaltar a Dre, sigue siendo caviarsome try to assault Dre, its still cavi
Estoy comiendo carne mientras ellos luchan por romper la mentalidad esclavaIm eatin steak while they struggle to break the slave mentality
Doy una definición de vida mientras mi corazón lateI givin livin definition long as my hearts tickin
Luché y hice que el mundo escucharaI fought and made the world listen
Cualquier cosa que Dr. Dre inventaraWhatever fly Dr. Dre invented
enciende la televisión y deja que mi hijo vea a estos payasos de estudio en 60 pulgadasturn on the box and let my son watch these studio clowns on 60 inches
Conduzco un rover, platino antes de que termine la sesiónI push a rover, shit platinum before the sessions over
maestro del rap con el calor de Houstonrap master with the Houston heat holder
estos jugadores mejor que pongan sus cosas en ordenthese playas best to get they shit in check
porque cuando me pongo a trabajar no hay juego con una baraja completacuz when I get my hustle on aint no playin with a full deck

Coro: Ice CubeChorus: Ice Cube

Señor, por favor, mata a mis enemigos (Sí)Lord please, murda my enemies (Yeah)
Quémalos a mil gradosBurn em at a thousand degrees
Y por favor, déjame ganar más dineroAnd lord please let me make mo cheese
Porque aún no estoy listo para irme (No)Cuz I aint quite ready to leave (No)
[repetir 2X][repeat 2X]

Verso Dos: ScarfaceVerse Two: Scarface

Desafía al mundo enteroBuck the whole world
lo digo en serio, tengo que estar armadomeant that, gotta stay strapped
porque el 99.9 de los tipos, llevan sus armascuz 99.9 a niggaz, carry they gats
Super peleas a puño limpio podrían terminar en muerteSuper fist fightin shit might come down to dyin
Cuando llegue el momento de intentarlo, tengo nueveWhen the time comes down for the tryin I got nine
razones por las que los tipos no deberían meterse en mi carareasons why niggaz shouldnt step in my face
con tonterías, porque siempre estoy caliente y puedes sentirlowith the nonsense, cause I'm always heated and you can taste this
Audi algo de mis pantalonesAudi little something out the seams a my trousers
sin dudarlo tengo un equipo para burlarse de tiwith no hesitation I got a team to come clown ya
Te derribo, así que hazle saber a tu gente lo que enfrentanI down ya, so let your people know what they face
con el tipo de individuo que bombardeará una subestaciónwith the type of individual thatll bomb a sub-station
¡Kaboom! y todos mueren afueraKaboom! and everybody dies outside
no hay escapatoria del Recolector así que no lo intentesthere aint no escapin the Reaper so dont try
Adelante, cierra los ojos, ¿quién es el siguiente en dar un paso?Go ahead, close ya eyes, who the next to step?
Cara abajo, golpeado, sangrando en los escalones de la muerteFace down, hit, bleedin on the steps a death
Revísate, acabas de ser invadido por verdaderos soldadosCheck yo self, you just been invaded by true soldiers
31 de diciembre, 96 (los juegos terminaron)December 31st, 96 (the game is over)

CoroChorus

(Tengo toda mi vida por vivir, además con todo mi amor para dar)(I've got all my life to live, plus with all my love to give)

Verso Tres: Dr. Dre, ScarfaceVerse Three: Dr. Dre, Scarface

Fumando marihuana nunca sigo, lideroSmokin weed I never trail, I lead
gastando dinero, triplicando el costo de un paseo como si fuera dinero de bolsillo, Gsspendin dough, tripped the cost of a ride like it was pocket money, Gs
pero estas son las cosas que hacen los verdaderos jugadoresbut these are the things real playas do
hablar mierda es lo que hacen los envidiosostalkin shit is real things that the hatas do
Te estoy nombrandoI'm namin you
la mierda está espesa, es hora de correr a refugiarseshit's thick, its time to run for shelter
Mantuve la palabra, las cosas podrían pasar a los marcas como si fuera un caosI kept the word, things could happen to marks like it was helter skelter

Querido diario, me estoy quedando sin páginasDear diary, I'm runnin outta pages
Desvaneciéndome, entrando y saliendo, tomando humos moradosFadin, in and out, takin purple hazes
Los atontamientos, Revelaciones en las últimas etapasThe dazes, Revelations in the last stages
Cielos rojos instituto, los cuernos silenciosos suenanRed skys institute, the silent horns playin
Estoy rezando con lágrimas en los ojosIm prayin with tears in my eyes
Porque estoy tratando de llegar a la paz eterna sin morirCuz Im tryin to make it into eternal peace without dyin
Pero están vigilando mi cuenta bancaria con miras en mi roverBut they eyein my bank account with beams on my rover
el asesino falló en lanzar su ataque (los juegos terminaron)the killa failed to launch his attack (the game is over)

CoroChorus