On My Block

In Meinem Viertel

On My Block

Woo! Das hier ist für das Viertel, Junge!Woo! This for the block, boy!
Atme tief durch, woah!Take a breath, woah!

Jeden Tag ist es dasselbe alte Ding in meinem ViertelEvery day, it's been the same old thang on my block
Entweder du arbeitest oder du verkaufst Drogen in meinem ViertelYou either working or you slanging cocaine on my block
Du musstest hustlen, denn so wurden wir groß in meinem ViertelYou had to hustle, 'cause that's how we was raised on my block
Und du bleibst dran, bis du dir was verdient hastAnd you stayed on your hop until you made you a knot
In meinem Viertel war es damals cool, abzuhängenOn my block, to hang out was the thing back then
Und selbst wenn du rausgegangen bist, bist du wieder zurückgekommenAnd even when you left out, you came back in
In mein Viertel, von Holloway, Bellfort bis ScottTo my block, from Holloway, Bellfort, to Scott
Reed Road bis Phlox, wir kennen die PlätzeReed Road to Phlox, we know the spots
Kiffen und Steine rauchen, trinken die blauen DotsSmoke weed and rocks, drink all the blue dots
In deinem Viertel hast du wahrscheinlich einen Fat Pat oder 2Pac großgezogenOn your block, you pro'ly bred a Fat Pat or 2Pac
Oder Big Pun, oder B-I, deine Jungs von klein aufOr Big Pun, or B-I, your homeboys from knee-high
Und selbst wenn es draußen gestürmt hat, war der Nigga daAnd even when it was storming outside, that nigga'd be by
Das bin ich, Alter, in meinem Viertel, ich musste nicht der große Macker seinThat's me, dog, on my block, I ain't have to play the big shot
Die Leute kannten mich, als ich Bier von Shamrock geklaut habeNiggas knew me back when I was stealing beers from Shamrock
Und mein Spitzname war "Creepy"And my nickname was "Creepy"
Wenn Black June mich sehen könnte, würde er ausflippenIf Black June could see me, he'd be tripping
Und ich wette, er würde immer noch versuchen, mich zu ärgernAnd I'd bet he still try to tease me

Mein Viertel, wo alles alles ist, für echtMy block, where everything is everything, for sheezy
Mein Viertel, wir haben wahrscheinlich alles gemacht, Kumpel, glaub mirMy block, we probably done it all, homey, believe me
Mein Viertel, wir haben das Unmögliche einfach gemacht, für echtMy block, we made the impossible look easy, for sheezy
Mein Viertel, ich würde mein Viertel niemals verlassen, meine Niggas brauchen michMy block, I'd never leave my block, my niggas need me

In meinem Viertel, wir ducken die Hasser und die CopsOn my block, we duck the nigga-haters and the cops
Scheiß auf einen IROC, wir rasen mit Impalas, verchromtFuck a IROC, we race Impalas, chromed-out
In meinem Viertel ist es nicht anders als im nächsten ViertelOn my block, it ain't no different than the next block
Du wirst betrunken und kippst um, und sie bringen dich nach HauseYou get drunk and pass out, and they back you to the house
Und wenn du auf der Couch aufwachst, machst du gleich weiterAnd when you wake up on the couch, you going right back at it
In meinem Viertel, wenn du so besoffen bist, lachen sie darüberOn my block, when you're that fucked up, they laugh at it
In meinem Viertel ist es nur ein weiterer Tag im HerzenOn my block, it's just another day in the heart
Des Southside von Houston, Texas, deinen Stempel setzenOf the Southside of Houston Texas, making your mark
In meinem Viertel spielen wir ständig DominoOn my block, we're cuing all the time, playing dominoes
Halten die Swishers süß, bis meine Mama wieder reingehtKeep the Swishers sweet down until my mama goes back inside
Dann können wir fliegen, ein paar Mal rumgeben, um high zu werdenThen we can fly, pass it around a few times to get high

Mein Viertel, wo alles alles ist, für echtMy block, where everything is everything, for sheezy
Mein Viertel, wir haben wahrscheinlich alles gemacht, Kumpel, glaub mirMy block, we probably done it all, homey, believe me
Mein Viertel, wir haben das Unmögliche einfach gemacht, für echtMy block, we made the impossible look easy, for sheezy
Mein Viertel, ich würde mein Viertel niemals verlassen, meine Niggas brauchen michMy block, I'd never leave my block, my niggas need me
Mein Viertel, wo alles alles ist, für echtMy block, where everything is everything, for sheezy
Mein Viertel, wir haben wahrscheinlich alles gemacht, Kumpel, glaub mirMy block, we probably done it all, homey, believe me
Mein Viertel, wir haben das Unmögliche einfach gemacht, für echtMy block, we made the impossible look easy, for sheezy
Mein Viertel, ich würde mein Viertel niemals verlassen, meine Niggas brauchen michMy block, I'd never leave my block, my niggas need me

In meinem Viertel, die Geschäfte der anderen sind nicht deine GeschäfteOn my block, everybody business ain't your business
Was in diesem Haus passiert, bleibt hier, verstanden?What's going on in this house is staying here, comprende?
In meinem Viertel musstest du das verstehenOn my block, you had to have that understanding
Denn wenn du es Ms. Mattie erzählt hast, hat sie es Gladys gesagt'Cause if you told Ms Mattie, she went and told Gladys
Und sobald deine Mama es wusste, war es überallAnd once your mama got it, it was all on the wire
Und als das Wort zurückkam, haben sie deinen Arsch in Brand gesetztAnd when the word got back, they set your ass on fire
In meinem Viertel haben wir ein paar 'Nam-Veteranen, traumatisiertOn my block, we got some 'Nam vets, shellshocked
Die nie ganz klargekommen sind; jetzt inhalieren sie SteineWho never quite got right; now, they inhale rocks
In meinem Viertel ist es, als würde die Welt nicht existierenOn my block, it's like the world don't exist
Wir bleiben in diesem kleinen, kleinen Abschnitt, in dem wir lebenWe stay confined to this small, little section we living in
Oh, mein Viertel, ich würde es für nichts in der Welt eintauschenOh, my block, I wouldn't trade it for the world
Denn ich liebe diese Ghetto-Jungs und -Mädchen'Cause I love these ghetto boys and girls
Geboren und aufgewachsen in meinem ViertelBorn and raised on my block

Mein Viertel, wo alles alles ist, für echtMy block, where everything is everything, for sheezy
Mein Viertel, wir haben wahrscheinlich alles gemacht, Kumpel, glaub mirMy block, we probably done it all, homey, believe me
Mein Viertel, wir haben das Unmögliche einfach gemacht, für echtMy block, we made the impossible look easy, for sheezy
Mein Viertel, ich würde mein Viertel niemals verlassen, meine Niggas brauchen michMy block, I'd never leave my block, my niggas need me