Make Your Peace

Haz tu paz

Make Your Peace

[ VERSO 1: Scarface ][ VERSE 1: Scarface ]
¿Es así como lo hiciste, o esta enfermedad está fuera de control?Is this how you made it, or is this sickness out of control
¿Es el principio del fin en este momento? Déjame saberIs the beginning of the end right now? Let me know
¿Los almas salvadas recorren el camino de las almas perdidas?Do the saved souls travel the road of the souls lost?
¿Por qué los muertos no pueden hablar?How come the dead can't talk?
A través de ojos horrorizados puedo imaginar el otro ladoThrough horrified eyes I can picture the other side
Y aunque mi corazón derramó lágrimas por fuera, no pude llorarAnd though my heart shed tears outside I couldn't cry
Vi morir a mi amigo, día a día su cuerpo cansadoWatched my homeboy die, day by day body tired
Recuerdo, finalmente conté antes de que expiraraRemember, I finally accounted before he expired
Me dicen que hay un lugar de paz, quiero verloThey tell me there's a peaceful place, I wanna see it
Dicen que tengo que dejarlo para verlo, así que seaThey say I gotta leave it to see it, so it be it
Y aunque aprecio estar vivoAnd though I appreciate bein alive
A veces quiero ver cómo se siente simplemente morirSometimes I wanna see how it feels to just die
Volver y contar mi historia a los que realmente me conocenCome back and tell my story to the ones who really know me
Conversar con los ángeles y ancianos que fueron antes que yoConverse with the angels and elders that went before me
Y satisfacer el hambre de aquellos que quieren saberAnd satisfy the hunger for those who wanna know
Si hay vida después de la muerte, y si es así, a dónde vamosIf there's life after death, and if so, where we go
A menudo me encuentro involucrado en profundos pensamientosI often find myself involved in deep thought
Quiero ver si el cielo es un lugar como pensábamosI wanna see is heavens a place like we thought
Y la ciencia cristiana parece pensar que es solo un estado mentalAnd Christian science seems to think it's just a mindstate
Pero antes de poner mi confianza en un hombre, solo esperaréBut before I put my trust in a man I'll just wait
O mejor aún, emprenderé el viaje por mí mismoOr better yet, I take the journey for myself
Poner una bala en mi propia cabeza, es mi muertePut a bullet in my own head, it's my death
Así que cuando las doce en punto lleguen en la víspera del 11/9So when twelve o'clock jump on eve of 11/9
( *disparo* ) suicidio( *gunshot* ) suicide
Justo como pensé, una luz brillanteJust as I thought, a bright light
Recibido por amigos y familiares, tan realGreeted by friends and family, so life-like
Negro y entre gritos y luego pazBlack and in between screams and then peace
Mirando a los ojos de los afligidos y difuntosLookin in the eyes of the grieved and deceased
Padre por favor, envíame de vuelta, no quiero morirFather pleace, send me back, I don't wanna die
No soy tan fuerte como solía ser y no puedo mentirI'm not as strong as I was and I can't lie
Y durante todo el caos de alguna manera permanecí tranquiloAnd during all the mayhem somehow I remained calm
Y desperté cantando esta canciónAnd I woke up singing this song

[ CORO ][ CHORUS ]
He sido un peón y he sido un reyI been a pawn and I been a king
Y he estado abajo desde el llamadoAnd I been down since the beckoning
Intento mirar más allá de la vista del sonidoI try to look beyond the sight of sound
Y las luces vienen desde el subsueloAnd the lights come from the underground
Rara vez tengo preguntas pero me encontré algo asombradoRarely got questions but I found myself somewhat astound
Y a través de mi búsqueda de respuestas, ¿sabes qué encontré?And through my quest for the answers, know what I found?
Encontré que independientemente de lo que la gente digaI found that regardless to what people say
Los tiradores tienen que hacerlo día a díaThe shooters gotta do it day for day
Así que haz tu pazSo make your peace

[ VERSO 2: Scarface ][ VERSE 2: Scarface ]
Abre tus libros en el primer capítulo, verso cuatro, página ochoOpen your books to the first chapter, verse four, page eight
Y enlaza mis pensamientos mientras mis intenciones son iniciarAnd link to my thoughts as my intents are to initiate
Y entrar en las mentes de los ciegosAnd enter the minds of the ones who are blind
Y arrojar luz a toda la humanidad escrita en rimaAnd shed light to all the mankind written in rhyme
Predico a cada uno que se levante de su trasero, párese en sus piesI preach to each to get off your ass, stand on your feet
Porque todos los días hay negros muertos en la calleCause everyday it's niggas lyin dead in the street
Estamos atrapados en nuestras costumbres, es diferente ahora que en el pasadoWe stuck in our ways, it's different now than back in the days
Al diablo con lo que dicen, porque no hay vuelta atrás de la tumbaFuck what they say, cause ain't no comin back from the grave
Así que cuando el arma suene y las luces se apaguenSo when the gun goes pop and the lights go out
Entenderás de qué estoy hablandoThen you'll understand what I'm talkin about
Tuve un sueño y vi un doble sol, un mundo diferente estaba en procesoI had a dream and seen a double sun, a different world was in the makin
El gobernante de este nuevo mundo era SatanásThe ruler of this new world was Satan
El cielo se volvió rojo sangre, la trompeta silenciosa comenzó a sonarThe sky turned blood-red, the silent trumpet started playin
Entonces desperté, mi imaginaciónThen I woke up, my imagination
Corriendo desenfrenada pero nuevamente la venida de CristoRunnin wild but then again the coming of Christ
Podría ser el momento de cualquier minuto, ahora o esta nocheCould be the moment of any minute, now or tonight
Así que haz tu paz, porque 666 es la marca de la bestiaSo make your peace, cause 666 is the mark of the beast
Es oscuro en estas callesIt's dark in these streets
Y algunos pueden verlo difícil de creer pero Dios está en míAnd some might see it hard to believe but God is in me
Y sí, aunque camine por el valle de la maldadAnd yea, though I walk through the valley of the wickedness
Sé que estoy protegido porque estoy convencidoI know I'm protected cause I'm convicted
Cualquiera que crea en la Teoría del Big BangAnybody believin in the Big Bang Theory
Y piense que uno mismo es Dios, necesita escucharmeAnd thinkin that thyself is the God, you need to hear me
¿Cómo explicasHow do you explain
Los cielos, la luna, las estrellas y la lluviaThe skies, the moon, the stars and the rain
El sol y el marThe sun and the sea
La Tierra sin forma enfrentando lo profundoThe Earth without form facing the deep
Oscuridad y desafiando a los poderes que sonDarkness and challengin the powers that be
Es imposible para los científicos inventar las semillasIt's impossible for scientists to make up the seeds
No inventaron los árboles, ¿por qué le damos la espalda a la verdad?Didn't make up the trees, so why we turn our backs on the truth?
Esta parte del cielo e infierno que parecemos ocultar de la juventudThis heaven and hell part we seem to hide from the youth
Estoy diciendo lo que pocas lenguas del mal despreciaránI'm tellin what few tongues of the evil will despise
Mi intención es revitalizar, aún así revivoMy intention's to revitalize, still I revive
Y he leído los Libros, y he escuchado las leccionesAnd I've read the Books, and I heard the lessons
Y estoy de rodillas, estresadoAnd I'm on my knees steady stressin
Haz tu pazYou make your peace

[ CORO ][ CHORUS ]