Echoes of Kattegat

Ecos de Kattegat

Echoes of Kattegat

En las frías tierras del norte, bajo el cielo de KattegatIn the cold lands of the north, beneath the Kattegat sky
Dos caminos se cruzaron donde los vientos muerdenTwo paths crossed where the biting winds cry
Él, un joven campesino con la mirada en el horizonteHe, a young farmer with his eyes on the horizon
Ella, una feroz escudera, con valor como un leónShe, a fierce shield-maiden, with courage like a lion
Entre la cosecha de la tierra y el manejo de la espadaBetween the harvest of the earth and the handling of the blade
Nació un amor intenso, se hizo un voto sagradoA fierce love was born, a sacred vow was made
Ragnar y Lagertha, atados por la mano del destinoRagnar and Lagertha, bound by destiny's hand
Forjando su propio camino a través del fuego y la tierraForging their own path through fire and the land

Del arado a la corona, de la sangre a la gloriaFrom the plow to the crown, from blood unto glory
Ragnar y Lagertha, eternos en la historiaRagnar and Lagertha, eternal in story
Guerreros del norte, gobernantes del mar salvajeWarriors of the north, rulers of the wild sea
Un amor que ni la muerte ni el tiempo pudieron liberarA love that neither death nor time could set free

El hambre de horizontes llevó a los drakkars hacia el oesteThe hunger for horizons drew the longships to the west
Y la ambición de un rey puso su poder a pruebaAnd the ambition of a king put their power to the test
Lagertha a su lado, escudo contra escudoLagertha by his side, shield against shield
Conquistando reinos, haciendo ceder imperiosConquering kingdoms, making empires yield
Pero el trono exige un precio, la corona pesa en la frenteBut the throne demands a price, the crown weighs on the brow
Los caminos se separan bajo el mismo cielo ahoraPaths split apart beneath the same sky now
Vidas marcadas por la pérdida, por la traición y el dolorLives scarred by loss, by betrayal and pain
Sin embargo, en lo profundo de sus ojos, las viejas brasas permanecieronYet deep within their eyes, the old embers remained

Del arado a la corona, de la sangre a la gloriaFrom the plow to the crown, from blood unto glory
Ragnar y Lagertha, eternos en la historiaRagnar and Lagertha, eternal in story
Guerreros del norte, gobernantes del mar salvajeWarriors of the north, rulers of the wild sea
Un amor que ni la muerte ni el tiempo pudieron liberarA love that neither death nor time could set free

La edad y el destino eventualmente reclaman el último peajeAge and fate eventually claim the final toll
Ragnar en el foso de serpientes, un alma inmortalRagnar in the pit of snakes, an immortal soul
Gritando a los dioses, riendo a través del dolorScreaming to the gods, laughing through the pain
Esperando en Valhalla por su amor nuevamenteWaiting in Valhalla for his love again
Y Lagertha, la reina, en el otoño de su vidaAnd Lagertha, the queen, in the autumn of her life
Por el aliento del destino, fue llevada de la luchaBy the breath of destiny, was taken from the strife
Sangre sobre la nieve, se dibuja el último alientoBlood upon the snow, the final breath is drawn
El ciclo está completo, el mito continúaThe cycle is complete, the myth carries on

Ahora los salones de Odín celebran sus nombresNow the halls of Odin celebrate their names
El campesino y la escudera, más allá de las reclamaciones terrenalesThe farmer and the shield-maiden, beyond earthly claims
Separados en la tierra, ahora juntos en el oroApart upon the earth, now together in the gold
Ragnar y Lagertha, la mayor historia jamás contadaRagnar and Lagertha, the greatest tale ever told
En las alas de los cuervos, vuelan en pazOn the wings of the ravens, they fly in peace