Ragnar: The Crow Clan and The Roar Of Skäl

Ragnar: El Clan del Cuervo y el Rugido de Skäl

Ragnar: The Crow Clan and The Roar Of Skäl

Solo un campesino de la tierra, con la mirada en el marJust a farmer of the soil, with a gaze upon the sea
Soñando con las tierras del oeste, donde solían estar los reyes ricosDreaming of the western lands, where the rich kings used to be
Desafió las leyes del viejo conde, construyó un barco rápido y ligeroHe defied the old Earl's laws, built a longship fast and light
Con la madera de Floki y el signo de Odín, navegaron en la nocheWith Floki's wood and Odin's sign, they sailed into the night
Lindisfarne comenzó a arder, Inglaterra aprendió a temer su nombreLindisfarne began to burn, England learned to fear his name
De un simple hombre de Kattegat a una corona de sangre y famaFrom a simple man of Kattegat to a crown of blood and fame
Con el feroz escudo de Lagertha, y los dioses a su ladoWith Lagertha's fierce shield, and the gods upon his side
Se convirtió en el legítimo Jarl, liderando naciones en la mareaHe became the rightful Jarl, leading nations on the tide

Skál, al Rey, al hijo elegido del Dios CuervoSkál, to the King, to the Crow God's chosen son
Skál, a las incursiones y las batallas que ha ganadoSkál, to the raids and the battles he has won
Ragnar Lothbrok, la leyenda del NorteRagnar Lothbrok, the legend from the North
Con la furia de la tormenta, trae a sus ejércitosWith the fury of the storm, he brings his armies forth
SkálSkál

París tembló en las puertas, cuando los hombres del Norte tocaron la costaParis trembled at the gates, when the Northmen hit the shore
El Sena se llenó de barcos en llamas, una enorme cresta de guerraThe Seine was filled with burning ships, a massive crest of war
Astuto, audaz y peligroso, jugó el juego cristianoAstuto, bold, and dangerous, he played the Christian game
Fingiendo la muerte dentro de una caja para avergonzar a los francosFaking death inside a box to put the Franks to shame
Sostuvo las pulseras doradas en alto, un rey de plata y oroHe held the golden bracelets high, a king of silver and gold
La mayor saga de la época, la más feroz jamás contadaThe greatest saga of the age, the fiercest ever told
Pero la corona es pesada, y la mente comienza a quebrarseBut the crown is heavy, and the mind begins to break
Demasiadas traiciones, demasiadas vidas que tomarToo many betrayals, too many lives to take

Skál, al Rey, al hijo elegido del Dios CuervoSkál, to the King, to the Crow God's chosen son
Skál, a las incursiones y las batallas que ha ganadoSkál, to the raids and the battles he has won
Ragnar Lothbrok, la leyenda del NorteRagnar Lothbrok, the legend from the North
Con la furia de la tormenta, trae a sus ejércitosWith the fury of the storm, he brings his armies forth
SkálSkál

Viejo y cansado, lleno de cicatrices, Northumbria fue el finalOld and weary, full of scars, Northumbria was the end
Traicionado por el Rey Aella, sin ejército para defenderseBetrayed by King Aella, with no army to defend
Arrojado a la fosa de serpientes, sin arma en la manoCast into the pit of snakes, no weapon in his hand
Pero con una sonrisa en su rostro, riendo de su tierra santaBut a smile on his face, laughing at their holy land
Cómo los cerditos grunirán, cuando escuchen que el viejo jabalí murióHow the little pigs will grunt, when they hear the old boar died
No gritó, no lloró, enfrentó su destino con orgulloHe didn't scream, he didn't cry, he met his fate with pride

El veneno quema sus venas, pero su espíritu vuela lejosThe poison burns his veins, but his spirit flies away
Los hijos de Ragnar volverán, para hacer que los sajones paguenThe sons of Ragnar will return, to make the Saxons pay
El Gran Ejército Pagano despierta, el cuervo extiende sus alasThe Great Heathen Army wakes, the raven spreads its wings
Venganza por el campeón, el más grande de los reyesVengeance for the champion, the greatest of the kings
Las Valkirias están descendiendo, para llevarlo del barroThe Valkyries are descending, to take him from the clay
A los salones dorados de Odín, donde los valientes permanecerán para siempreTo the golden halls of Odin, where the brave will forever stay

Skál, en los salones de los valientesSkál, in the halls of the brave
Skál, ya no un esclavoSkál, no longer a slave
SKÁLSKÁL