Cinderella

Cenicienta

Cinderella

(Oh Cenicienta) dejaste que imprimieran el mito(Oh Cinderella) you let them print the myth
(Oh Cenicienta) pero caminas como si fueras el regalo de Satanás(Oh Cinderella) but you strut like you’re Satan’s gift
(Oh Cenicienta) solo una vez estuviste envuelta en cenizas(Oh Cinderella) only once were you swathed in cinders
(Oh Cenicienta) sonriendo mientras el fuego mataba a tus hermanas(Oh Cinderella) smiling as fire killed your sisters

(Oh Cenicienta) ingenio ácido y alma de lápida(Oh Cinderella) acidic wit and gravestone soul
(Oh Cenicienta) sin hada madrina, trabajas sola(Oh Cinderella) no godmother, you work alone
(Oh Cenicienta) en busca de poder y anillos de oro(Oh Cinderella) in search of power and golden rings
(Oh Cenicienta) coquetearías con el destino y encantarías al príncipe(Oh Cinderella) you’d flirt with fate and charm the prince

Paso uno, el baileStep one, the ball
(Oh Cenicienta mucho más en Petto, oh Cenicienta muerte por stiletto)(Oh Cinderella much more in Petto, oh Cinderella death by stiletto)
El pecador se lleva todoSinner takes all

Tu hechizo no se rompe a medianocheWell your spell’s not broken at midnight
Oh Cenicienta, sirena de luz oscuraOh Cinderella, siren of dark light
Solo una mirada, el príncipe fue atrapadoJust one stare, the prince was snared
La belleza se desperdicia en tantosBeauty’s wasted on oh so many
Oh Cenicienta, empapada en confetiOh Cinderella, drenched in confetti
Escucha los aplausos, el futuro es tuyo (oh Cenicienta)Hear the applause, the future’s yours (oh Cinderella)

(Oh Cenicienta) el príncipe se abalanzó en la noche de tu boda(Oh Cinderella) the prince pounced on the night you wed
(Oh Cenicienta) para convertir tu 'no' en un brutal sí(Oh Cinderella) to turn your ‘no’ into a brutal yes
(Oh Cenicienta) tu stiletto de cristal le cortó el cuello(Oh Cinderella) your glass stiletto slashed his neck
(Oh Cenicienta) él sangró hasta morir en la cama de una virgen(Oh Cinderella) he bled to death on a virgin’s bed

Paso dos, el tronoStep two, the throne
(Oh Cenicienta mucho más en Petto, oh Cenicienta muerte por stiletto)(Oh Cinderella much more in Petto, oh Cinderella death by stiletto)
Todo por tu cuentaAll on your own

Tu hechizo no se rompe a medianocheWell your spell’s not broken at midnight
Oh Cenicienta, sirena de luz oscuraOh Cinderella, siren of dark light
A tu lado, también somos feosNext to you, we’re ugly too
La belleza se desperdicia en tantosBeauty’s wasted on oh so many
Oh Cenicienta, astuta pero mortalOh Cinderella, artful but deadly
Has encontrado tu causa, el reino es tuyoYou’ve found your 'cause, the kingdom’s yours
(Oh Cenicienta)(Oh Cinderella)

Paso tres, venganzaStep three, revenge

Así que sueñas con pesadillas para empezarSo you dream of nightmares to start
Oh Cenicienta, un deseo en su corazónOh Cinderella, one wish in her heart
La justicia es tan seductoraJustice is so seductive
Cuando cruzaron a tu querido padre jurasteWhen they crossed your dear father you swore
Oh Cenicienta, todo amor es Guerra FríaOh Cinderella, all love is Cold War
El único amigo verdadero es la venganzaThe one true friend is pure revenge

La furia se desperdicia en tantosFury’s wasted on oh so many
Oh Cenicienta, trajo el macheteOh Cinderella, fetched the machete
El siguiente en sufrir, tu madrastraNext to suffer, your stepmother
Su infierno no termina hasta el amanecerWell her hell’s not over till first light
Oh Cenicienta, este es tu derecho de nacimientoOh Cinderella, this is your birthright
Escucha sus gritos y vive tu sueñoHear her screams and live your dream
Oh CenicientaOh Cinderella