In Another Lie

En Otra Mentira

In Another Lie

Trato de evitar tus ojosI try to steer clear of your eyes
Tu toque aún me derriba en llamasYour touch still takes me down in flames
Pero de estas cenizas no puedo levantarmeBut from these ashes I can’t rise
Para enfrentar este viaje sin rumboTo face this journey with no aim

Una pausa embarazosa se vuelve venenosaA pregnant pause turns poisonous
El péndulo oscila por despechoThe pendulum swings out of spite
Un sentido de pérdida que no podemos discutirA sense of loss we can’t discuss
Mientras el silencio resuena en la nocheAs silence echoes through the night

Y así deseamos a las estrellasAnd so we wish upon the stars
Que la vida nos separeLife do us part
Hasta que la muerte nos unaTill death unites us

Si el amor ha fallado en encontrar un caminoIf love has failed to find a way
¿Entonces esto es digno de llamarse así?Then is this worthy of the name?
El dolor de un sueño negadoThe heartache of a dream denied
Creemos que estaremos juntos en el otro ladoBelieve we’ll be together on the other side
Lo haremos mucho mejor en otra vidaWe’ll do much better in another life

Veo el miedo detrás de tus ojosI see the fear behind your eyes
Tus palabras denuncian, rara vez elogianYour words decry, they seldom praise
Cuando una vez tu pasión uníaWhen once your passion unified
Oh, cómo anhelo esos díasOh, how I'm yearning for those days

Y así deseamos a las estrellasAnd so we wish upon the stars
Que la vida nos separeLife do us part
Hasta que la muerte nos unaTill death unites us

Si el amor ha zarpado más allá de la bahíaIf love has sailed beyond the bay
Podemos ser rescatados pase lo que paseWe can be rescued come what may
Un giro del destino puede cambiar la mareaA twist of fate can turn the tide
Creemos que estaremos juntos en el otro ladoBelieve we’ll be together on the other side
Seremos mucho mejores en otra vidaWe’ll be much better in another life
Cuidado, la verdad nunca muereBeware the truth it never dies