The Man In Me

El Hombre Que Soy

The Man In Me

Hay algunas cosas que quiero que sepasThere's some things i want you to know
Aún no estoy seguro, pero explicaré a medida que avanceI'm not yet quite sure but i'll explain as i go
Hubo algo que dijiste el otro díaThere was something you said the other day
Cuando malinterpretaste lo que estaba tratando de decirWhen you misunderstood what i was trying to say
Piensas que estoy completo y resueltoYou think i'm together and sussed
Que los asuntos casuales y reír es suficienteThat casual affairs and a laugh is enough
Pero solo conoces un lado de míBut you only know one side of me
Bueno, no es real lo que vesWell it's not real what you see
Eso es solo el hombre que soyThat's just the man in me

Puedo ser ruidoso y maldecirI might be loud and i swear
Y la forma en que llevo mi cabelloAnd the way i wear my hair
Y no uso faldasAnd i don't wear skirts
No significa que no me lastimeDoesn't mean i don't get hurt
Puede que no actúe de manera femeninaI might not act the girlie way
Eso no significa que sea gayThat doesn't mean to say i'm gay
Pero hay otro lado de mí que deberías conocerBut there's another side of me that you should know

Piensas que soy genial porque soy uno de los chicosYou think that i'm cool 'cos i'm one of the boys
Ese es un lado de mí que se escucha por encima del ruidoThat's one side of me that gets heard above the noise
Hubo algo que hiciste justo el otro díaThere was something you did just the other day
Cuando me dejaste caminar a casa en la oscuridad todo el caminoWhen you let me walk home in the dark all the way
Odio ser simplemente sumisoI hate to be merely a meek
Por miedo a que no me tomen en serioIn fear that i won't get taken seriously
Pero solo conoces un lado de míBut you only know one side of me
Bueno, no es real lo que vesWell it's not real what you see
Eso es solo el hombre que soyThat's just the man in me

Puedo ser salvaje y beberI might be wild and i drink
Y ser fuerte y valiente, creoAnd i'm tough and strong i think
Y no uso taconesAnd i don't wear heels
No significa que no sientaDoesn't mean that i don't feel
Puede que no intente ser ingenuoI might not try to be naive
Porque ¿no significa vulnerable ser débil?'cos doesn't vulnerable mean weak
¿Y no significa débil que la independencia tiene que desaparecer?And doesn't weak mean independence has to go?
Puede que sea duro, juego para ganarI might be hard, i play to win
Eso no significa que no cederéThat doesn't mean i won't give in
Pero hay otro lado de mí que deberías conocerBut there's another side of me that you should know

Veo que estás confundido, puedo decirloI see you're confused i can tell
La mirada en tus ojos dice que no me conoces tan bienThe look in your eyes says you don't know me so well
Pero solo conoces un lado de míBut you only know one side of me
El que te he dejado verThat i've let you see
Eso es solo el hombre que soyThat's just the man in me
Eso es solo el hombre que soy.That's just the man in me.