That Was a Lie

Dat Was Een Leugen

That Was a Lie

Je vertelde me dat je altijd de waarheid sprakYou told me that you always told the truth
En dat was een leugenAnd that was a lie
Omdat je me vertelde dat je van haar af wildeBecause you told me you were trying to be rid of her
En dat was een leugenAnd that was a lie

Je maakte de gebaar om haar weg te duwenYou made the gesture of pushing her away
Terwijl je haar stiekem liet blijvenWhile secretly letting her stay
Omdat dat een leugen wasBecause that was a lie
Dat was een leugenThat was a lie

Ik had mijn armen wijd open voor een omhelzingI had my arms wide open ready for an embrace
Maar toen stak je me in mijn borstBut then you stabbed me in the chest
In plaats daarvan spuugde je in mijn gezichtInstead you spat in my face
Je weet dat ik niet kon helpen horenYou know I couldn't help hear
Met al je rotzooi en verdrietWith all your rot and grief
Ik weet dat die plek een leugen isI know that place is a lie
Ik wilde het niet gelovenI did not want to believe

Je vertelde me dat je altijd de waarheid sprakYou told me that you always told me thе truth
En dat was een leugenAnd that was a lie
Omdat je wilde dat ik open met je wasBecause you wantеd me to be open with you
Je vertelde me een leugenYou told me a lie
Je maakte het intiem, je leidde me naar je bedYou made intimate, you lead me to your bed
En toen trok je een pistool, richtte het op mijn hoofdAnd then you drew a gun, cocked it right to my head

Je zei dat je zoveel van me hieldYou said you had so much love for me
Maar je kon het gewoon niet laten zijnBut you just couldn't let it be
Omdat dat een leugen wasBecause that was a lie

Hoe zit het met een beetje waarheid?How about a little truth?
Wat gaat het worden voor jou en mij?What's it gonna be for me and you?
Hoe zit het als ik het recht voor je neus zeg?How about I tell it straight?
Laten we het hebben over pijn en ziek en haatLet’s talk of hurt and sick and hate
Laten we het hebben over hoe je me laat voelenLet's talk about the way you make me feel
En ik zal deze keer proberen het verdomd echt te makenAnd I’ll try this time to make it fucking real

Hoe zit het met een beetje waarheid?How about a little truth?
Wat gaat het worden voor jou en mij?What's it gonna be for me and you?
Hoe zit het als ik het recht voor je neus zeg?How about I tell it straight?
Laten we het hebben over hoe je me laat hatenLet's talk of how you make me hate
Laten we het hebben over hoe je me laat voelenLet's talk about the way you make me feel
En ik zal deze keer proberen het verdomd echt te makenAnd I’ll try this time to make it fucking real
En je liet me voelen als een doodzondeAnd you made me feel like mortal sin
Je liet me gewoon willen toegevenYou made me want to just give in

Maar ik zal nooit zo koud zijn als jijBut I will never be as cold as you
Ik zal nooit zo koud zijn als jijI will never be as cold as you