IT WASN'T ENOUGH TO KILL ME

NO FUE SUFICIENTE PARA MATARME

IT WASN'T ENOUGH TO KILL ME

Vi las estrellas desvanecerse en la nocheI watched the stars fade into the night
El silencio pesado, corta como un cuchilloThe silence heavy, it cuts like a knife
Me prometiste la Luna, pero solo me diste polvoYou promised me the Moon, but gave me only dust
Un amor que se marchitó, se convirtió en óxidoA love that withered, turned into rust
Te llamé, pero los ecos cayeron en vacíoI called for you, but the echoes fell flat
Deseando que me abrazaras, pero nunca miraste atrásWishing you'd hold me, but you never looked back

Te di todo, mi corazón, mi almaI gave you everything, my heart, my soul
Pero me dejaste vacío, solo un agujero negroBut you left me empty, just a blackened hole
Las noches son más frías, los días se tornan grisesThe nights are colder, the days turn gray
Estoy perdido en recuerdos, desvaneciéndomeI'm lost in memories, fading away

Pero no fue suficiente para matarmeBut it wasn't enough to kill me
Aunque me desgarraste tan fácilmenteEven though you tore me apart so easily
Sigo aquí, respirando tus mentirasI'm still here, breathing in your lies
Fumando un cigarrillo, aún buscando los cielosSmoking a cigarette, still looking for the skies
No fue suficiente para acabar con este dolorIt wasn't enough to end this pain
Pero me hizo desear desvanecerme, solo para escapar de la lluviaBut it made me wish I could fade, just to escape the rain

Construí mi mundo sobre promesas que rompisteI built my world on promises you broke
Palabras como humo, desaparecen, ahoganWords like smoke, they vanish, they choke
Eras una sombra, nunca te mantuviste erguidoYou were a shadow, never standing tall
Y yo, el tonto que te dio todoAnd I, the fool who gave me all
El amor que me diste fue solo una máscaraThe love you gave was just a disguise
Ahora veo la verdad, detrás de tus mentirasI see the truth now, behind your lies

Te di todo, mi corazón, mi almaI gave you everything, my heart, my soul
Pero me dejaste vacío, solo un agujero negroBut you left me empty, just a blackened hole
Las noches son más frías, los días se tornan grisesThe nights are colder, the days turn gray
Estoy perdido en recuerdos, desvaneciéndomeI'm lost in memories, fading away

Pero no fue suficiente para matarmeBut it wasn't enough to kill me
Aunque me desgarraste tan fácilmenteEven though you tore me apart so easily
Sigo aquí, respirando tus mentirasI'm still here, breathing in your lies
Fumando un cigarrillo, aún buscando los cielosSmoking a cigarette, still looking for the skies
No fue suficiente para acabar con este dolorIt wasn't enough to end this pain
Pero me hizo desear desvanecerme, solo para escapar de la lluviaBut it made me wish I could fade, just to escape the rain

Pensé que el amor me salvaría, pero solo destruyóI thought love would save me, but it only destroyed
Dejándome vacío, roto, paranoicoLeaving me empty, broken, paranoid
Alcancé el cielo, pero no puedo encontrar las estrellasI reach for the sky, but I can't find the stars
Sigo atrapado aquí, detrás de todas estas cicatricesI'm still stuck here, behind all these scars

Pero no fue suficiente para matarmeBut it wasn't enough to kill me
Aunque me desgarraste tan fácilmenteEven though you tore me apart so easily
Sigo aquí, respirando tus mentirasI'm still here, breathing in your lies
Fumando un cigarrillo, aún buscando los cielosSmoking a cigarette, still looking for the skies
No fue suficiente para acabar con este dolorIt wasn't enough to end this pain
Pero me hizo desear desvanecerme, solo para escapar de la lluviaBut it made me wish I could fade, just to escape the rain

Pero no fue suficiente para matarmeBut it wasn't enough to kill me
Aunque me desgarraste tan fácilmenteEven though you tore me apart so easily
Pero no fue suficiente para matarmeBut it wasn't enough to kill me
Aunque me desgarraste tan fácilmenteEven though you tore me apart so easily
(Whoa, whoa) pero no fue suficiente para matarme(Whoa, whoa) but it wasn't enough to kill me
(Whoa, whoa) pero no fue suficiente para matarme(Whoa, whoa) but it wasn't enough to kill me

Y ahora camino entre las cenizas que dejasteAnd now I walk through the ashes you left
Preguntándome cómo pude ser tan ciego, tan sordoWondering how I was ever so blind, so deaf
No fue suficiente para matarmeIt wasn't enough to kill me
Pero sobreviviré, encontraré la manera de ser libreBut I'll survive, I'll find a way to be free

Y ahora camino entre las cenizas que dejasteAnd now I walk through the ashes you left
Preguntándome cómo pude ser tan ciego, tan sordoWondering how I was ever so blind, so deaf
No fue suficiente para matarmeIt wasn't enough to kill me
Pero sobreviviré, encontraré la manera de ser libreBut I'll survive, I'll find a way to be free