RING, RING, GOODBYE!

¡RING, RING, ADIÓS!

RING, RING, GOODBYE!

Te di el mundo, pero no fue suficienteI gave you the world, but it wasn't enough
Jugaste tus juegos, chico, llamé tu farolitoYou played your games, boy, I called your bluff
Posesivo, obsesivo, sabías quién era yoPossessive, obsessive, you knew who I was
Pero me empujaste demasiado, ahora es hora de la verdadBut you pushed me too far, now it's time for the cause
Todos tus amigos dijeron: Ella está loca, cuidadoAll your friends said: She's crazy, beware
Pero cariño, es amor, nunca jugaste limpioBut darling, it's love, you never played fair
En la fiesta de Año Nuevo, desaparecisteAt the New Year's party, you disappeared
Luego te vi bailando, mi peor miedoThen I saw you dancing, my worst fear

Ring, ring, adiós, no te molestes en llamarRing, ring, goodbye, don't bother to call
Tu amor es solo una broma, ya lo he escuchado todoYour love's just a joke, I've heard it all
Tomaré tu ropa, la tiraré a la calleI'll take your clothes, toss them out in the street
Y mi nuevo hombre se ve mejor, dulce derrotaAnd my new man wears them better, sweet defeat
Ring, ring, adiós, he cortado la líneaRing, ring, goodbye, I've cut the line
No hay segundas oportunidades, ya no eres míoNo second chances, you're no longer mine
Te desvaneciste, pero ahora veoYou vanished on me, but now I see
El tonto no era yoThe fool wasn't me
Siempre has sido tú, cariñoIt's always been you, baby

Esa noche, apreté una botella en mi manoThat night, I clenched a bottle in my hand
Pensé en romperla, hacer una declaraciónThought about smashing it, making a stand
Pero, ¿por qué desperdiciar el vidrio en alguien como tú?But why waste the glass on someone like you?
Ahora tengo a alguien que es honesto y verdaderoNow I've got someone who's honest and true
Nunca volviste por tus cosasYou never came back to pick up your things
Ahora son sus trofeos, la alegría que él traeNow they're his trophies, the joy that he brings
Tu colonia aún persiste, pero la he quemadoYour cologne still lingers, but I've burned it away
Tu fantasma se ha ido, y yo aquí me quedoYour ghost is gone, and I'm here to stay

Ring, ring, ring, adiós, no te molestes en llamarRing, ring, ring, goodbye, don't bother to call
Tu amor es solo una broma, ya lo he escuchado todoYour love's just a joke, I've heard it all
Tomaré tu ropa, la tiraré a la calleI'll take your clothes, toss them out in the street
Y mi nuevo hombre se ve mejor, dulce derrotaAnd my new man wears them better, sweet defeat

(¿No lo oyes, no lo oyes?)(Don't you hear it, don't you hear it?)
Perdiste tu oportunidad, ahora estoy erguidaYou lost your chance, now I'm standing tall
(Ya no más esperando, ya no más lágrimas)(No more waiting, no more tears)
Bailando sola, robando la nocheDancing alone, I'm stealing the night
Soy libre, soy libreI'm free, I'm free
Tu amor fue un desastre, pero estaré bienYour love was a mess, but I'll be alright
(Oh, cariño, adiós)(Oh, baby, goodbye)

Ring, ring, oh adiósRing, ring, oh goodbye
(Adiós, adiós)(Goodbye, goodbye)
Ring, ring, ni lo intentes (intenta)Ring, ring, don't even try (try)

Oh, el placer, el dolor, la emoción de todo estoOh, the pleasure, the pain, the thrill of it all
Yo era tu reina, pero me hiciste caerI was your queen, but you made me fall
Ahora estoy levantándome, riéndome de tus mentirasNow I'm rising, laughing at your lies
Eres solo un número más que he dejado atrásYou're just another number I've left behind

Ring, ring, adiós, no te molestes en llamarRing, ring, goodbye, don't bother to call
Tu amor es solo una broma, ya lo he escuchado todoYour love's just a joke, I've heard it all
Tomaré tu ropa, la tiraré a la calleI'll take your clothes, toss them out in the street
Y mi nuevo hombre se ve mejor, dulce derrotaAnd my new man wears them better, sweet defeat

Ring, ring, adiósRing, ring, goodbye