September

Septiembre

September

Nos encontramos por casualidad, mientras yo llegaba tarde como siempreWe stumbled by chance, while I was late as always
Tú paseabas libremente por las calles de TorontoYou were wandering freely through the streets of toronto
Hola, lo siento, llegué tarde, pasé a tu lado con prisaHello, I'm sorry, I'm late, I rushed past you in haste
Pero algo en tus ojos despertó un sentimiento profundo en míBut something in your eyes stirred a feeling deep inside

A las seis, cuando el sol comenzaba a ponerseAt six o'clock, as the Sun began to set
Regresando a casa, estabas en el lugar donde nos conocimosHeading home, you stood at the place where we met
Querías saber mi nombre, conocer quién podría serYou wanted to know my name, to learn who I could be
Pero yo solo era una chica de veinte con el corazón marcado por los escombros del amorBut I was just a girl of twenty with a heart scarred by love's debris

Dijiste, no todos son igualesYou said, not everyone is the same
Luego caminamos por las calles, tu chaqueta, tu estilo vintageThen we walked the streets, your jacket, your vintage style
Parecía que sabías el tipo de hombre que me gustabaIt seemed you knew the kind of man I liked
Esto se convirtió en nuestra rutina, día tras díaThis became our routine, day by day

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
No todo giraba en torno a mí, pero deseaba que así fueraNot everything was about me, but I wished it could be
Tu mirada me tenía cautiva, me hacía sentir de esta maneraYour gaze held me captive, made me feel this way
Septiembre nunca será igualSeptember will never be the same
Porque me perdí en el juegoFor I lost myself in the game

Los días se convirtieron en meses, te arrodillaste y preguntasteDays turned into months, you knelt and asked
Si te aceptaría como mi verdadero amor, un futuro sin máscarasIf I would accept you as my true love, a future unmasked
La respuesta fue clara, te amé desde el principioThe answer was clear, I loved you from the start
Fuimos a lugares grandiosos donde me hiciste sentir como una reinaWe went to grand places where you made me feel like a queen

Pero pasaron las semanas y comenzaste a actuar raroBut weeks passed and you started acting strange
Pregunté si estabas bien, pero el silencio permanecióI asked if you were okay, but silence remained
Tu aroma ya no era dulce, tus hábitos los mismosYour scent no longer sweet, your habits the same
Pero para mí, eran diferentes, ya no era tu llamaBut for me, they were different, I was no longer your flame

Un nudo en mi garganta, cuestioné el cambioA knot in my throat, I questioned the change
Hasta que pronunciaron su nombre, todo se reordenóUntil you spoke her name, everything rearranged

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
No todo giraba en torno a mí, pero deseaba que así fueraNot everything was about me, but I wished it could be
Tu mirada me tenía cautiva, me hacía sentir de esta maneraYour gaze held me captive, made me feel this way
Septiembre nunca será igualSeptember will never be the same
Porque me perdí en el juegoFor I lost myself in the game

Oh, las noches que pasamos riendoOh, the nights we spent in laughter
Los sueños que compartimos, el más alláThe dreams we shared, the hereafter
Ahora todo se siente como un recuerdo lejanoNow it all feels like a distant memory
Tú y ella, mi sinfonía trágicaYou and her, my tragic symphony

No todo giraba en torno a mí, pero deseaba que así fueraNot everything was about me, but I wished it could be
Tu mirada me tenía cautiva, me hacía sentir de esta maneraYour gaze held me captive, made me feel this way
Septiembre nunca será igualSeptember will never be the same
Porque me perdí en el juegoFor I lost myself in the game

Septiembre nunca será igualSeptember will never be the same
Porque me perdí, me perdí en el juegoFor I lost myself, I lost myself in the game
(Oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh)
Me perdí en el juegoI lost myself in the game