Boys Don't Cry

Les Garçons Ne Pleurent Pas

Boys Don't Cry

Je dirais que je suis désoléI would say I'm sorry
Si je pensais que çaIf I thought that it
Changerait ton avisWould change your mind
Mais je saisBut I know
Que cette foisThat this time
J'ai trop ditI have said too much
J'ai été trop cruelBeen too unkind

J'essaieI try
D'en rireTo laugh about it
De tout cacherCover it all up
Avec des mensongesWith lies
J'essaie deI try to
Rire de tout çaLaugh about it
Cachant les larmesHiding the tears
Dans mes yeuxIn my eyes
Parce que les garçons ne pleurent pas'Cause boys don't cry
Les garçons ne pleurent pasBoys don't cry

Je m'effondreraisI would break down
À tes piedsAt your feet
Et demanderais pardonAnd beg forgiveness
Je te supplieraisPlead with you
Mais je sais queBut I know that
C'est trop tardIt's too late
Et maintenantAnd now
Il n'y a rienThere's nothing
Que je puisse faireI can do

Alors j'essaieSo I try
D'en rireTo laugh about it
De tout cacherCover it all up
Avec des mensongesWith lies
J'essaie deI try to
Rire de tout çalaugh about it
Cachant les larmesHiding the tears
Dans mes yeuxIn my eyes
Parce que les garçons ne pleurent pas'Cause boys don't cry

Je te diraisI would tell you
Que je t'aimaisThat I loved you
Si je pensaisIf I thought
Que tu resteraisThat you would stay
Mais je saisBut I know
Que ça ne sert à rienThat it's no use
Que tu es déjàThat you've already
PartieGone away

J'ai mal jugé tes limitesMisjudged your limits
Je t'ai poussée trop loinPushed you too far
Je t'ai prise pour acquiseTook you for granted
Je pensaisI thought
Que tuThat you
Avais besoin de moi plusNeeded me more

Maintenant je feraisNow I would do
À peu près n'importe quoiMost anything
Pour te ramenerTo get you back
À mes côtésBy my side
Mais je continueBut I just
À rireKeep on laughing
Cachant les larmesHiding the tears
Dans mes yeuxIn my eyes
Parce que les garçons ne pleurent pas'Cause boys don't cry
Les garçons ne pleurent pasBoys don't cry
Les garçons ne pleurent pasBoys don't cry