In My Beautiful Garden

Dans mon beau jardin

In My Beautiful Garden

Dans mon beau jardinIn my beautiful garden
J'ai planté des marguerites pour que tout le monde puisse voirI planted daisies for everyone to see
Et j'ai semé des idées pour que tout le monde puisse lireAnd I planted ideas for everyone to read

Dans mon beau jardin, je cultive ces grainesIn my beautiful garden, I cultivate those seeds
Peu savent que ma muse repose en dessousLittle do they know, my muse lies underneath

Dans mon beau jardin, il y a un ruisseau empoisonnéIn my beautiful garden, there’s a poisonous stream
Qui contamine toute la vie qui aurait pu êtreThat contaminates all the life that could’ve been

J'essaie de sauver autant de fleurs que je peuxI try to save as many flowers as I can
Mais mes mains brûlent et je dois partirBut my hands burn and I have to leave

Dans mon beau jardin, je les vois mourirIn my beautiful garden, I see them die
Je regarde le ruisseauI watch the stream
Il me voit pleurerIt sees me crying
Dans mon beau jardin, je les vois mourirIn my beautiful garden, I see them die
Je regarde le ruisseauI watch the stream
Il me voit pleurerIt sees me crying

Dans ma belle rivière, il y avait plein de poissonsIn my beautiful river, there were plenty of fish
On pourrait dire que ce sont des sirènes, exauceront-elles un vœu ?One could say they are mermaids, will they grant you a wish?

Mais elles ont toutes été massacrées, par le ruisseau empoisonnéBut they all have been slaughtered, by the poisonous stream
De la même manière qu'il a anéanti ma créativitéThe same way they have ended my creativity