Raw

Brut

Raw

Tous ces jours je pleureAll these days I’m crying
Est-ce que j'essayais ?Was I trying?
Je ne suis pas celle que je voulais êtreI’m not who I wanted to be
Alors que les lumières clignotentAs the lights are flashing
Ils se moquentThey are laughing
Cette fille était censée être moiThat girl was supposed to be me

Lolita en villeLolita in town
Tous les garçons autourAll the boys around
Les filles me poussentGirls pushing me down
Je ne récupère pas ma couronneNot getting my crown
Sauter les cours pour s'embrasserSkip class to make out
Se démarquer dans la fouleStand out in the crowd
Les voir d'un nuageSee them from a cloud

Je suis folle ? Découvre !Im crazy? Find out!
Tu vois les gars là-bas ?See guys over there?
Se défoncer pour avoirGet wasted to get
Des chevaux moches parce qu'ilsUgly horse cause they
Ne peuvent pas avoir de filles comme moi !Can't get girls like m!
Prêt pour ça ?You ready for this?
Je ne te donne pas des frissons ?Dont I give you chills?
Alors c'est tout sur moi, moi, moi !Then it’s all about me, me, me!

Pour la première foisFor the first time
Visant le sommet, Scar !Aiming to the top, Scar!
Je suis une pop starI’m a pop star
Mariée à un rockstarMarried to a rockstar
Faisant face à mes cicatricesFacing my scars
Jamais je ne me suis sentie aussi gangstaNever felt so gangsta
Je suis une gangstaI’m a gangsta
Honnêtement, une gangstaHonestly, a gangsta

J'envahisI’m invading
Brisant des cœurs ce soirBreaking hearts tonight
Les salopes s'effacentBitches fading
Puisque tu aimes pleurerSince you love to cry
J'ai commencé à jouerStarted playing
Parce que c'est le moment, ya basta !'Cause it’s time, ya basta!
Je suis une gangstaI’m a gangsta
Honnêtement, une gangstaHonestly, a gangsta

Ma jeunesse a-t-elle été volée ?Has my youth been stolen?
Quel est mon but alors ?What’s my goal then?
Je ne cherche pas la pitié des hommesI ain’t seeking pity from men
Alors je ne suis pas une autreSo I am no other
J'ai ton frèreGot your brother
Même chemise, voyons qui gagne alorsSame shirt, let’s see who wins then

J'ai été touchée par des espritsI’ve been touched by spirits
De jolis nouveaux gagnantsFrom pretty new winners
Je regardais du mauvais côtéI was looking at the wrong side

Comparé à ces gensCompared to these people
Luttant contre les somnifèresBattling sleep pills
Et si on traînait un moment ?What if we hang out for a while?